南京方言儿化音使用中的社会差异.pdf.pdf

维普资讯
汉语广角·汉语规范
南京方言/化音使用中的社会差异
口王越越
’儿化音’是南京方富的显著特点。本文拟从使用者的年机构、十余所大学和科研单位。干部、教师、科研人员大多为
龄、性别、地理位置、文化程度、社会阶层等社会属性出发,简地人,多说带苏北口音或吴语口音的普通话。城西原为城
要分析儿化音’在使用中所出现的社会差异。外的江防地区。近代因设有长江码头和火车站而获开发,从
一
、年龄差异。根据刘丹青《南京方毒词典》的划分,南京业人员中有大量苏北、安徽移民。从调查数据能看出。城东、
话存有新老两派,在老派中又分为最老派和老派。新派中又西、中、北没有人说‘今儿和‘今儿个。类,说。今个类的分别
分为新派和最新派。最老派为城南岁以上老者的方言,现是人、人、人和人。可见化音在城东、西、北、中基本
在使用人数很少,城北除城南迁来看外基本没有最老派;老不存在;城南位被调查者中入说‘今儿。类,人说。今
派为岁到岁之闻的城南方言,这个年龄段同一人的儿个类,人说‘今个’类,可见城南仍有部分居民说。今儿。
发音和用词都不稳定,时新时,城北只有部分老年人多为类和‘今儿个’类,说‘今个’类的也明显多于其它地区。可是
从城南迁来的使用老派方言;新派为岁到岁之间城现在的城南也有不少外地移民居住,城南的方言也在迅速发
南人的方言,城北多数中老年人也接近这一派;最新派为生变化,从而形成目前南京方言的特殊局面,即内部差别巨
岁以下城南人的方言。城北中年以下外来居民改说南京话的大,原有方言特色减退,托方话成分日增。
也接近这一派,中小学生所说的话基本属于这一派。四、文化程度差异。此次调查表明。同年龄段而不同文化
调查显示。岁以下的被澜奄者基本都说‘今天’水平的被调查者,在儿化音的使用上也存在着一定的差异,即
类,在至这一年龄段位被调查者除人不同文化程度的人在儿化音的选择上有差别。大专、本科及以
岁,中介经营,男性,高中,家住城南箍桶巷表示在和上学历的被调查者均说今天’类,这部分人要么是年轻人。属
老母亲岁以上,老南京人说话时会用今个。类于最新派和新派;要么是高级知识分子,在企事业单位中担任
外。已基本没有。、新要职。工作性质要求他们的表达必须接近规范化形式。即‘今
派和部分老派中已经消失。然而至这一年龄段里的天’英。
位被调查者中有人语音中仍带儿化音,有人说‘今大。他们的表达也越接近规范化形式。反之,无论是小学以下
个。类,另还有人岁,汽车厂工人,男性。初中,家住城文化程度被调查者还是初高中文化程度的被遗查者,均有说
西水西门存有同时出现:今个。类和。今天’娄的可能,也就今儿个。类和‘今个。类的。、学以下文化程度位被调查者
是说在一定国语境条件下,二者是可以褶互交叉的。在岁中有人说。今儿个。类、人说。今个。类。初中文化程度的
以上的位被调查者中,却只有人说‘今儿个。类,人说位被溺查者中有人说。今儿。类、人说‘今儿个。类、人
。今个。类的。其余皆说今天类。说。今个’类。高中文化程度的被调查者中有人说。今儿个’
二、性别差异。在南京这样相对开放、发达的城市里,不类、人说‘今个’类。这部分人一般