2017年北京国语大学法语语言文学考研真题,考研经验,考研参考书.docx

北京外国语大学考研信息指导北外法语语言文学考研经验分享外法语语言文学专业今年的初试参考书目是《法国语言与文化》、《法国文学大手笔》、《汉法口译教程——教你从容地表达》、《战后法国政治史》、《LaConstitution》。除了这几本规定的参考书外我还看了《法语教学大纲》词汇部分、《法语现代语法》(毛意忠编写)和马晓宏的法语教材。今年的参考书目和去年的参考书目相比参考书目变化不小,我的经验仅供参考。下面写一下这些参考书我是怎么看的,怎么复****的。《法国语言与文化》除了课后题关于词形变化的部分要背,课文也应该好好读读,有很多表达方式很法国,可以积累下来,关于国家、政府机构、欧盟的部分要仔细读,把一些机构、政治现象的名称记下来。《法国文学大手笔》里面的作家作品都要背,提到的文学流派、作品类型、文学组织等也要背,每个作家的风格特点有个感性的了解,积累一些文学评论术语,揣摩分析方法。《汉法口译教程-教你从容地表达》看看就好,关键不是学具体的词语句子而是翻译方法,翻译也不是复****就能提高的,还要靠平时多积累多练****战后法国政治史》这本书我看了两遍,第一遍是对这段历史有个大致了解,第二遍是记下重要人物、重大事件及发生时间,与中国相关的内容尤其要注意一下;书后面有个大事年表,我只背了重大事件,比如第五共和国成立、五月风暴、中法建交、欧盟建立过程中签订的条约和成立的联营等。《LaConstitution》是法国人写的书,我是没买到这本书,所以我是在网上找的法国宪法的原文。政治部分考到了宪法原文,所以在读宪法的时候要把重要部分挑出来背。《法语教学大纲》只要背上面的词汇,给单词写中文意思是每年必考的知识点,这10分应该都拿到的,毛意忠的语法书要从头到尾看至少两遍,基本上法语基础的复****就靠这本书了,少量语法点没有讲全,可以参照马晓宏的法语教材。另外音标这道题也是要看马晓宏的。看语法书的时候把语法术语都记下来,考的可能性很大。也可以看费加罗报或者解放报的网站。可以上法文网站了解时事,同时积累政治术语、热门词汇、常见缩写等等,比如lacohabitation、leremaniementministériel(政府改组)、SMIC这样的词都要记下来。二外英语:二外英语英语我背了星火的考研词汇,做了做真题,二外英语不是很难,不容下很大的功夫去复****北外的二外复试的时候是不算分的,所以只要过了国家线就可以了。政治:政治我就不多说了,政治我做了肖秀荣的1000题,买了本政治考研大纲,等12月份肖秀荣4套题出来了买来做一下,背背大题答案,及格应该就没问题了。还是想提醒考研的朋友一句,文具、证件一定要准备好,虽说这是一件很简单的事,但是我初试就遇到了3个没带准考证和1个身份证找不到的,准考证要保存好,查询成绩和复试还要用的。另外要做好保暖,考场一般都很冷,我是穿着及踝的羽绒服去的。复****期间精神压力大,累了就稍微休息休息,我晚上大脑没有完全放松下来,总是睡不着白天又困,多做做运动就好了。一、考试科目050203法语语言文学(13)法语语言学与应用语言学003法语系11① 101政治② 241二外英语③ 631法语基础④ 831法语综合知识(包括:语言学基础知识、法国文学基础知识、法国第五共和政治及法国与欧盟时政、汉法互译)(14)法国文学(15)法语翻译理论与实践(16)法语国家与地区研究考研参考书(13)法语语言学与应用语言学1、童佩智等编:《法国语言与文化》,北京:外语教学与研究出版社,2005年。初试用书2、程依荣:《法语词汇学概论》,上海:上海外语教育出版社,2007年。复试用书(14)法国文学l、FrançoisePloquin等,钱培鑫、陈伟译:《法国文学大手笔》,上海:上海译文出版社,2002年。初试用书2、徐真华主编:《法国文学导读》,上海:上海译文出版社,2006年。复试用书(15)法语翻译理论与实践1、邵炜:《汉法口译教程——教你从容地表达》,北京:外语教学与研究出版社,2012年。初试用书2、许钧:《翻译论》,武汉:湖北教育出版社,2003年。3、刘宓庆:《翻译与语言哲学》,北京:北京:中国对外翻译出版公司,2001年。复试用书(16)法语国家与地区研究1、吴国庆:《战后法国政治史(1945-2002)(第2版)》,北京:社会科学文献出版社,2004年。2、èmeé :Points,、esDuby,HistoiredelaFrance :desoriginesà :Larousse,(以下简称“北外”)是首批进入教育部“211”工