自然语言和XML 在语义网中的作用.doc

蒆蚂羂自然语言和XML在语义网中的作用蒀GrahamWilcock,PaulBuitelaar,AntonioPareja-Lora,薅BarrettBryant,JimmyLin,NancyIde莅1 引言GrahamWilcock XML的作用 自然语言的作用 语义网中的层次 本体论 4蒃2 语义网:构想和实现PaulBuitelaar 语义网的构想 语义网的实现 知识标示和处理 知识组织和存取 8莀3 混合网页注释:RDF经验AntonioPareja-Lora 语料库语言学的文本注释 词素注释. 词素句法注释. 语法注释. 语义注释. 语篇注释. 混合注释:OntoTag 混合注释:结论 14薅4 使用DAML表示领域特定知识BarretBryant 语义表示语言 DAML+OIL表示领域特定知识 软件需求 软件部件的语义网 小结 19袁5 引入自然语言到语义网JimmyLin 语义网构想 自然语言注释 语义网的自然语言注释 从这里到语义网 23腿6 结论:语言技术和语义网NancyIde 24蒈参考文献 25羄莁引言GrahamWilcock羇薆在台北举办了coling-2002会议,其中第二届自然语言处理和XML专题研讨会(NLPXML2002)进行了专题座谈会“XML和自然语言在语义网中的作用”,本文就是在此基础上编写的。本次专题研讨会覆盖了广泛的主题,其中自然语言处理和XML都起着核心的作用:基于XML的自然语言处理工具,语料库注释标准,用于文档生成的XML,用于口语对话系统的XML。研讨会递交的大多数论文是介绍已经实现的工具和系统,而专题座谈会讨论的主要目标却是展望语义网的未来。座谈会成员都是具有语义网应用技术经验的研究者。蒄膂本章包括独立编写的六节。我主持专题座谈会讨论,编写了前言。后面的四节归功于其他四位座谈会成员:PaulBuitelaar提出了语义网的综合构想及其实现技术;AntonioPareja-Lora介绍使用XML和RDF的经验;BarretteBryant介绍使用DANL+OIL的经验;JimmyLin赞成它用于自然语言的功能会更广阔。最后一节由NancyIde进行总结,并给出了NLPXML系列第三届专题研讨会的链接。羈蚄在前言中我总结了为什么要举行专题座谈会讨论“XML和自然语言在语义网中的功能”。语义网已是一个重要的主题,但是“XML的功能”和“自然语言的功能”到底意味着什么?语义网中需要哪些功能?专题座谈会成员会在下面各节中对这些功能给出更详细的描述。袃袂专题座谈会讨论中提出的一个问题引起了广泛的讨论,涉及到是否可能具有一个包含一切的本体论作为语义网的基础。我尝试总结这次讨论中的一些观点。聿肇XML的功能芃XML薃/(扩展的置标语言)可以以两种不同的方式使用,它们对于语义网都非常重要。首先,XML是一种可以直接使用的语言,本身代表了信息。第二,XML可以用于定义更专业化的语言。实际上,XML已被用作了各种专业化语言的基础。这里有一些例子:袇 -MathML膅h/(数学置标语言)用于数学公式螂 -WML(WAP置标语言)用于WAP移动电话莃 -JSML袈http://java./products/java-media/speech/forDevelopers/JSML/(Java语音置标语言)用于语音合成薈 -SVG莅/SVG/(可扩展矢量图形),用于基于XML的图形衿 -XHTML羀/xhtml1/,一种符合XML语法的HTML形式蚆此外,XML模式是定义XML文档类型许可结构和数据类型的语言。模式定义本身为一个XML文档,并用于验证其他XML文档的内容。因此一个XML模式可以用于定义象XHTML这样的专业化语言。不同于文档类型定义的早期DTD形式,一个XML模式本身符合XML语法。符合XML语法的语言(象XHTML,但不同于一般的HTML)可以有效地被标准XML处理器进行语法分析,验证和转换。袅薀在大量基于XML的语言中,只有几种语言(XML本身,XML模式,RDF和RDF模式,DAML+OIL,OWL)为我们所关心,因为它们特别用于语义网中。事实上,当我们谈论“XML在语义网中的功能”,我们真正用“XML”来说明这一小组基于XML的在语义网中起特定作用的语言。这组语义网语言和它们的关系,第2节中由PaulBuite