道连·格雷画像（英文小说）.pdf

道连·格雷画像
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde
[英]奥斯卡·王尔德著

苑涛杨恒达樊一昕丛书总策划

思马得学校改写






















上海·西安·北京·广州
图书在版编目(CIP)数据
道连·格雷画像:英文/(英)奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)著;思马得学校改写.—上海:上
海世界图书出版公司, 2004. 3
(思马得掌上名著英语系列丛书)
ISBN 7-5062-6159-6
Ⅰ. 道... Ⅱ. ①奥... ②思... Ⅲ. 英语-语言读物,小说
Ⅳ. H319. 4: Ⅰ
中国版本图书馆 CIP 数据核字(2003)第 125291 号

















道连·格雷画像
思马得学校改写
出版发行
(上海市尚文路 185 号 B 楼,邮编: 200010)
常熟市大宏印刷有限公司印刷
如发现印装质量问题,请与印刷厂联系调换
(质检科电话: 0512-52621873)
各地新华书店经销
开本: 880×12301/32 印张: 字数: 207 800
2004 年 3 月第 1 版 2004 年 3 月第 1 次印刷
印数: 1-4 000 册
ISBN 7-5062-6159-6/H·438
定价: 元
前言
阅读英文名著是提高英文水平的最佳方式,但很多学生往往会走入追求故事情节的误
区,读完之后收获甚微。
我们的调查结果令人瞠目:大多数学生在读完英文名著之后却不能正确拼出书名、作者
名与主要人物名,更不知道其中的经典名句。因此,思马得呼吁读者要走上正确的阅读之路,
这套“引导式”的掌上名著便应运而生了。
本书的特点与使用方法如下:
1. 特别设有“背诵部分”,精选出了背诵与记忆要点,要求读者将此部分完全背熟;
2. 将复杂且难以理解的句子用下划波浪线标出,并加以中文注释;
3. 将难词标出并进行注释,省去查字典的麻烦;
4. 将好句子用黑体加斜体标出,让读者随时得到“老师”的指导;
5. 编排方式上采取左右对照的方式,特设“读书笔记”区,不仅有全方位的注释,
还可以让读者做好属于自己的笔记。
由于时间有限,疏忽之处在所难免,欢迎读者指正。





思马得学校图书编辑部
2004 年 2 月
ment and general introduction
简评与梗概
A lush, cautionary tale of a life of vileness and deception or a loving portrait of the aesthetic
impulse run rampant? Why not both? After Basil Hallward paints a beautiful, young man’s portrait,
his subject’s frivolous wish that the picture change and he remain the es true. Dorian
Gray’s picture grows aged and corrupt while he continues to appear fresh and innocent. After he
kills a young woman, “as surely as if I had cut her little throat with a knife,” Dorian Gray is
surprised to find no difference in his vision or surroundings. “The roses are not less lovely for all
that. The birds sing just as happily in my garden.”
As Hallward tries to make sense of his creation, his epigram-happy friend Lord Henry
Wotton encourages Dorian in his sensual quest with any number of W