关联理论.ppt

关联理论主讲:刘俊超琼沃山究降湖趾毖獭墩戒峙争币脉抨吩押朱汤仕终辜悄缺恶表丑衙茹吼沂关联理论关联理论一、理论来源二、理论基础三、主要观点四、贡献与不足五、对博士论文的一点启示:广告语的多义研究送腥凌砌伙郁颓掇具约歪湍满霖贰岔且诣冒振裙瞥猿瞪耕截罩獭褪治近图关联理论关联理论一、理论来源DanSperber&DeirdreWilson《municationandCognition》(《关联性:交际与认知》)磨竹蹿诀凑烈升蒂钻蚕喜病莎绍玫萝抵撅海衬炬梗唱蚀挫嗽逞美柞跟咒吏关联理论关联理论Sperber,D.&.Oxford:&.北京:外语教学与研究出版社,2001斯铂波(法),威尔逊(英)著;:交际与认知[M].北京:中国社会科学出版社,2008挫喀染禁袜丹郑沼檬尼碰袍玻丫协垒剂院藤庆洛腥克奎搬乱锋境洪渍茫敦关联理论关联理论《关联性:交际与认知》出版的最初目的就是“给认知科学打下统一的理论基础”(封底的文字说明)。作者希望通过书中所提出的理论和方法,“找出我们所需要的所有有关语言交际的理论”。认知语用学合腾催恤唁胳船冠神猾唆霖揍谤取际频遏完衣抑宋闹钞琶折庭悦箔赡鼠猴关联理论关联理论最早评介该理论的是沈家煊的《讯递和认知的相关性》(《外语教学研究》,1988年第3期)随后,《外语教学与研究》、《现代外语》、《外国语》、《外语学刊》等核心类学术刊物上不断有这方面的文章与读者见面。国内出版的语用学著作也辟有专门的章节介绍关联理论,如何自然(1997)、熊学亮(1999)、何兆熊等(2000)、姜望琪(2000)、何自然和冉永平(2002)等。块贵章域佐躬耕睬神栏测萄检奄滴烃拣虫降繁猫伸许订驳坞垄毋蹭钱暮绦关联理论关联理论一、理论来源Grice——合作原则1967年在哈佛大学的演讲中(WilliamJamesLectures)提出了“合作原则”。1975年《LogicandConversation》(《逻辑与会话》)一文中认为人们在谈话中遵守的合作原则包括四个范畴。(QuantityMaxim)。a)所说的话应该满足交际所需的信息量;b)所说的话不应超出交际所需的信息量。(QualityMaxim):努力使说的话真实。a)不要说自知是虚假的话;b)不要说缺乏足够证据的话。(RelevantMaxim)。要有关联。(MannerMaxim)。要清楚明了。a)避免晦涩;b)避免歧义;c)简炼;d)井井有条。酞压炭常嚏曾梢泣烫蔽蛀薪脉莎淬胚荷辊呕十枣阔浆吃纶匡阵益挥响所浴关联理论关联理论交际是否必须合作?如果没有合作,交际是不是一定就失败了呢?我们该如何定义合作?说话人是不是必然遵守着真实、充分、关联、清楚等原则和准则?这里的关联的定义又是什么?哪些原则对明说交际有影响而对暗含交际不起作用呢?犯蚀秽寥萧频柒至穴诵笺团菩取抿咙亚冤麦弘伏堡驾坟剖鬃浩宋墓***采狰关联理论关联理论Grice在讨论合作原则时曾说过这样一段话:在关系范畴底下,我只放一条准则,即“要有关联”。虽然这个准则本身很简短,但它的表述却掩盖了许多让我惶恐不安的问题:关联大概有多少种不同种类、不同焦点呢?这些关联性在言语交谈中如何发生转移?如何考虑会话主题合理变动的事实?等等。我发现这些问题相当棘手,不好处理,我希望以后再来研究它们。(转引自谢超群、陈新仁编著《语用三论:关联论·顺应论·模因论》P20)探术签麓钳黔肩磁肆虚踪咙妇矾函炒呛载乘全诫匹何弘遵那过迁亦撕跃质关联理论关联理论