破产姐妹第二季中英文对照剧本.pdf

2 Broke Girls S01 Scripts 《破产姐妹》第二季中英文对照剧本由帮您』编辑整理


2 Broke Girls S02E01

1--I can't believe you guys are still staring over
2--Some mothers tend to breast-feed for a lot longer these
阶段
3--It's called attachment
4--When the kid's that big, It's called
5--I mean, he's e up for air at some
6--No, he doesn'
7--Isn't he too old to drink from the teat?他也超过直接吸奶的年龄了吧?
8--The kid is my
9--Don't get any
10--Well, it's happened: I've lived too
11--Miss, I'm ready to
12--I can't. I mean, I respect it all,我不去我虽然尊重这行为
13--but I'll throw
14--I'll go. I can't afford HBO,我去吧我看不起家庭影院台
15--and it's the closest I can get to seeing Game of "权利的游
戏"现场版
16--Hi, what can I get you?嗨想吃点什么?
17--He's obviously good drink-
18--I'll have tea and a turkey
19--Anything for him? Coffee for the milk?他要点什么? 来点咖啡配牛奶?
20--Burger? Fries?汉堡包? 还是薯条?
21--I'll have
22--Ooh! Late night phone ! 午夜电话
23--Ring-a-ding-
24--Someone's gonna get their freaky freak
25--It's my
26--I don't
27--Hey,
28--Me? I'm ? 我好着呢
29--A little bummed: It's truffle season,有点小郁闷到了松露盛产的季节
30--and no one I know knows what a truffle is,可这里的人都不知道松露是什么
31--But...但是...
32--Oh! Our estate auction?噢! 我们的房产拍卖?
33--Yeah, I think I heard something about
34--But honestly, daddy, I haven't given it a second
35--No, you don't have to worry about
36--I am not at all emotional about
37--wha...什么...
38--Thank God. It's not flip-flop
39--Well, wait, I'll ask
40--My father wants to know if you'e out to the prison 我老爸想知道你会不会去监狱
2 Broke Girls S01 Scripts 《破产姐妹》第二季中英文对照剧本由帮您』编辑整理


41-