基于语料库的“各V各的N”的考察.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse基于语料库的“各V各的N”的考察-汉语言文学基于语料库的“各V各的N”的考察 摘要:通过对国家语委现代汉语语料库的考察,发现“各V各的N”格式中,动词V大半以上是“有”;少数特殊形式可以根据上下文情况,省略“N”或“的”。在语义上,“各V各的N”格式具有部分差异性、整体关联性和意义上的描写性或评说性的特点。使用时,总是出现在表示“特征不一致或行为互不相干”的句子中,有某种对仗或递进的关系。关键词 :各V各的N句法特征语义特征使用环境语料库一、引言语言规则制定的方式一般有两种:一种是演绎法,语言学家通过自身语言知识制定语言规则,然后不断通过语言事实进行检验;一种是统计归纳法,通过语料库中大量的原生态语言材料,统计出语言规则。现在信息处理也常用这第二种办法,即不先设定某个规则,而是在语料库大量语料的基础上进行某种形式的配对。本文想以“各V各的N”①格式在语料库中的呈现,统计这个格式在句法、语义、使用环境等方面的某些规则。本文拟以国家语委现代汉语语料库为依据,运用定量和定性相结合的原则,对“各V各的N”格式进行考察,以揭示其句法特征、语义特征及使用环境。通过对国家语委现代汉语语料库进行检索,共得到70个带“各V各的N”格式的句子,这些句子中共含有86个“各V各的N”。例如:(1)有人在妒火中烧中熬日月,有人于不公平待遇里苦撑持,更有人在“[各]有[各]的不幸”生活圈内暗自饮泣,却鲜为人知。(2)正如小说不会被戏剧所代替,戏剧不会被电影所代替,中国传统歌舞剧不能被外国歌剧或舞剧所代替一样;不以直接地具体地再现生活为职能的建筑和工艺美术,以及不完全是直接地具体地再现生活的舞蹈,都[各]有[各]的技巧。(3)印度的阿旃陀与中国的敦煌莫高窟、天水麦积山石窟、云冈和龙门等,主要是笈多与北魏时代的创造,虽然是两大民族同时代的智慧表现,[各]有[各]的面貌,但其精神却出自一个源泉。其中两个“各V各的N”连用的句子共14个,占总句子的20%。例如:(4)其次,架空排长不但不利于我们本人锻炼提高,也不利于干部之间的团结,严重的将会导致工作中互相拆台、设置障碍,[各]唱[各]的戏,[各]弹[各]的调,“一班人”难以形成合力,连队建设怎么能搞好呢?(5)分说与合说,[各]有[各]的长处,也[各]有[各]的弱点。(6)这两个聪颖、标致的女军人,确也[各]有[各]的忧烦,[各]有[各]的心酸事。三个“各V各的N”连用的句子1个,%。例如:(7)即在奴隶主们之中也[各]有[各]的祭祀,[各]有[各]的排场,甚至[各]有[各]的祖宗,再加上奴隶主们互相兼并,常常使得许多小国的整个宗族沦为奴隶,甚至连原是奴隶主的国君都变成了祭祀中的牺牲品,如春秋时郐国的国君就是。二、句法特征70个带“各V各的N”的句子中,除去重复的,共有73个不同的“各V各的N”。其中,两个“各”中间的动词V是“有”的,共有47个,%。如“各有各的利益”“各有各的难处”“各有各的不幸”等。除了“有”以外,形式为“各V各的N”句子共14个,%。如“各唱各的戏”“各走各的道儿”“各照顾各的生意”“各叫各的河名”等。特殊形式(不是完整的“各V各的N”的形式)共12个,占总数的16