第六届老博会中文对照.doc

商务部重点支持展会、老年行业国家级盛会——merceandnationalknowneventaboutseniorcitizens第六届中国老年产业博览会邀请函InvitationLetterforthe6thChinaSeniorCitizenExposition中国老年产业博览会概况Introduction中国老年产业博览会(原“中国(重庆)老年产业博览会”,简称“老博会”,ChinaSeniorCitizenExposition,缩写“CSCE”),由民政部和重庆市人民政府主办,商务部和全国老龄工作办公室支持,自2005年创办以来,迄今已成功举办了五届,是全国唯一一个由民政部主办,商务部支持的老年产业博览会,西部唯一一个老年产业博览会,也是重庆市政府重点扶持的展会。’,ChinaSeniorCitizenExposition(CSCE)’sGovernment.“老博会”立足西部,辐射全国,面向全球,为老年产品生产企业和养老服务机构搭建沟通交流桥梁。第五届“老博会”现场成交额达6300万元,,600多家国内外企业和涉老服务机构参展,展出面积达2万平方米。与会领导、专家及商家一致认为:“老博会”已经成为中国老年产业发展的窗口和风向标,对推动老年产业发展起着重要作用。-siteturnoverof63millionyuan,signedagreementsofintentof466millionyuan,andattractedmorethan600domesticandinternationalenterprisesandseniorcitizenservices,withexhibitionareaof20,,ethewindowandvaneforthedevelopmentofChinesesilverindustry.“十二五”期间,全国老年人口将达到2亿人,2025年达到3亿人,2035年前后达到4亿人,2050年前后,将达到全国总人口的三分之一。据民政部测算,到2050年我国的老年市场需求是8000多亿,现在仅满足基本需求就有1000亿左右,必将带来巨大的老年市场需求。Chineseoldpopulationwillreach200millionduringthe“12thFive-YearPlan”,reach300millionin2025,reach400millionin2035orso,upy1/,,,,相聚山城,共同分享“老博会”带来的无限商机!“老博会”盛况回顾Reviewofthe5thCSCE◎参展区域广泛展品丰富◎Wideexhibitionscopeandrichexhibits第五届“老博会”参展企业632家,总展面积2万平方米,四川、北京、广东、海南、江西、浙江、陕西等15个省市区及新加坡、台湾、日本、德国、韩国的老年产品生产企业、涉老机构参展。参展范围涉及老年卫生、医疗、保健、旅游、文化、教育、设施、服务机构、健康咨询、