手语翻译.doc

手语是失听人士(聋哑人士)使用的语言,利用手势、身体动作、脸部表情表达意思。对一般大众而言,手语不算通用;不过在有聋哑人士的社群,社群中包括非聋哑人士也许也会使用手语。手语并不是世界共通的,各国会因应自己语言而发展一套文法、表达词汇方式有所不同的手语。随着各种手语的发展,世上如今有数百种手语且在聋哑社会中通用。以语法的主语(O)、宾语(S)、谓语(V)的次序来把语言分类,可分成SOV、SVO、VOS、VSO、OSV、OVS六类,有声语言的世界里,这六类的例子都有,但值得注意的是,全球的手语,语法都是OSV(主宾谓)的,这是源于婴儿于三岁前的认知本能,因为所有正在学语的婴儿,三岁前都是本能地使用OSV(主宾谓)的语法的,直到三岁后,婴儿才转用他成长地的母语的语法,但聋人却没有这过程。手语中的游戏1、首先大家伸出两手,将中指向下弯曲,对靠在一起,就是中指第二指节的背跟背靠在一起。2、然后将其它的4个手指分别指尖对碰。3、在开始游戏的正题之前,请确保以下过程中,5个手指只允许一对手指分开。下面开始游戏的正题。4、请张开你们那对大拇指,在手语中,大拇指代表父亲,能够张开,每个人都会有生老病死,父亲再强大也会有一天哀老。5、请大家合上大母指,再张开食指,食指代表母亲,也会离开我们。6、请大家合上食指,再张开小拇指,小拇指代表子女或者弟妹,子女长大后,迟早有一天,会有自己的家庭生活,也会离开我们。7、那么,请大家合上小拇指,再试着张开无名指...因为无名指代表你自己,也代表夫妻,是一辈子不分离的。真正的爱,粘在一起后,是永生永世都分不开的。记忆:爸爸:伸出大拇指,类似“好”;妈妈:伸出食指,类似“中间”;哥哥:中指+“男”;姐姐:中指+“女”;弟弟:小指放在下巴+“男”;妹妹:小指放在下巴+“女”人民|双手食指搭成“人”字形并转一圈,表示人多的意思。群众|双手中、无名、小指搭成三个“人”字形,并绕一圈。公民|(一)双手拇、食指搭成“公”字形。(二)同“人民”手势。他|一手食指指向侧方第三者。大家|一手掌心向下,在胸前平行转一圈。自己|一手伸食指,指尖向上,贴于胸前。男|一手直立,五指并拢在头侧自后向前挥动,以“短发”表示男子。女|一手拇、食指捏耳垂,象征耳环,泛指妇女小孩|一手平伸,掌心向下,在胸前向下微按(根据小孩、儿童、少年不同身高而决定手的高低)女孩|(一)同“女”手势。(二)同“小孩”手势。青年|一手掌心在颏下抚摸两下,以颏下胡须来表示青年。老人|(一)一手在颏下作捋胡须动作,以长胡须来表示老。(二)双手食指搭成“人”字形。健全人|(一)一手以拇指指耳部,再指口部,表示健全。(二)双手食指搭成“人”字形。残疾人|(一)(二)一手连打手指字母“C”“J”两个指式。(三)双手食指搭成“人”字形。聋人|(一)一手伸食、中指,贴于耳部,表示耳聋。(二)双手食指搭成“人”字形。祖父|(一)手指字母“Z”的指式。(二)一手伸拇指贴在嘴唇上。祖母|(一)手指字母“Z”的指式。(二)一手伸食指贴在嘴唇上。父亲|一手伸拇指贴在嘴唇上。母亲|一手伸食指贴在嘴唇上。儿子|(一)同“男”手势。(二)同“小孩”手势。女儿|(一)同“女”手势。(二)同“小孩”手势。哥哥|一手先伸中指贴于嘴唇上;再改伸掌直立,在头侧自后向前挥动,即“男”手势。姐姐|一手先伸中指贴于嘴唇上,然后改以拇、食指捏耳垂。弟弟|一手先以小指贴于嘴唇上,再打“男”手势。妹妹|(一)双手横伸胸前,掌心向内,一前一后,后掌向前靠贴,表示亲近之意。(二)手指字母“Q”的指式。孙子|(一)手指字母“S”的指式。(二)同“男”手势。丈夫|(一)双手伸拇指,相对弯曲两下。(二)同“男”手势。妻子|(一)双手伸拇指,相对弯曲两下。(二)同“女”手势。同学|(一)同“同志”手势。(二)双手伸掌,掌心向内,方于胸前,如读书状。同事|(一)手指字母“J”的指式。(二)一手伸拇指贴在嘴唇上(如连打两下“J”指式,即表示舅舅。朋友|双手伸拇指互碰几下,表示友谊。职业|(一)手指字母“ZH”的指式。(二)一手食指横于另一手四指根部,模仿“业”字形。工人|(一)一手食、中指与另一手食指搭成“工”字形。(二)双手食指搭成“人”字形。农民|(一)双手五指弯曲,一前一后,来回耙动,如用耙耙田之状。(二)双手食指搭成“人”字形,并转一圈。医生|(一)一手食、中、无名指按于另一手脉门处,如中医搭脉状。(二)一手伸拇指贴于胸前。护士|(一)一手拇、食指搭成“十”字形,置于前额。(二)一手拇、食指捏耳垂。个体户|(一)左手拇、食指与右手食指搭成“个”字形。(二)一手捂于胸部,向下微移。(三)双手搭成“^”字形。老板|(一)一手拇、食指在颏下作捋胡须的动作。(二)右手拍右侧腰带处。经理|(一)双手拇、食指捏成小圈,交互转圈,表示经