说“里”-从名到结构助词.doc

说“里”:从名词到结构助词摘要:本文利用不同时代的文献语料,考察分析方位词“里”的来源、方位词“里”转化为结构助词“里”和保留在部分汉语方言中的结构助词“里”。典型的表三维空间的方位词“里”产生于东汉,发展于魏晋南北朝,成熟于唐五代。金元时期,方位词“里”已完全发展为结构助词“里”,其所在的句法环境为:“NP1里NP2”。明代,“里”出现在“单音节重叠形容词/副词+里+VP”句法格式中,相当于“地”。现代汉语方言中结构助词“里”的用法很丰富,相当于“的”“得”“地”。关键词:里名词方位词结构助词方言一、引言汉语史中“里”有不同的形体:里、�Y、�e、哩。“里”最早使用,“�Y”为其繁体,“�e”为其异体字,“哩”始于唐五代,方言中也常见。“里”可作名词、量词、动词、方位词等。江蓝生指出,受处所词“所、许”转化为结构助词“所、许”的影响,方位词“底”转化为结构助词“底”①。我们类推方位词“里”也有可能转化为结构助词“里”。学界就“里”的方位词用法已有不少的探讨,但是有关“里”的结构助词用法,较少有文章提及。本文在学界已有研究成果的基础上,结合不同时代的文献语料,主要考察分析方位词“里”的来源、方位词“里”转化为结构助词“里”和保留在部分汉语方言中结构助词“里”。二、“里”从名词转化为方位词方位词“里”源于名词“表里”之“里”“里”的繁体为“�Y”,《说文解字・衣部》:“�Y,衣内也。从衣里声。”殷寄明指出:“里、�Y二字合流。�Y,衣之内层在里面,故引申为里外之里义。”②春秋时期,《左传》中出现了“表里”一词,“表里”即内外,“表”与“里”是相对的。如: 子犯曰:战也!战而捷,必得诸侯。若其不捷,表里山河,必无害也。先秦时期,一般使用“中”“内”表示具体事物的方位。直到西汉医书《黄帝内经》中才出现“名词+里”的用法,而且这类名词主要为表示人体部位的词,如“胸、胁、腹、嗌、肉、筋髓”等。六三,即鹿无虞,惟入于林中。君子几,不如舍。往,吝。邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。任脉者,起于中极之下,以上毛际,循腹里上关元,至咽喉,上颐循面人目。上结缺盆,下结胸里,散贯贲,合资下,抵季胁。黄帝曰:藏府之在胸、胁、腹里之内也,若匣匾之藏禁器也,各有次舍,异名而同处,一域之中,其气各异,愿闻其故。例、、中的“里”可以是方位词,表示某一事物的内部。“腹里”指肚子的内部;“胸里”指胸的内部。尤其是例中“里”与“内”连用,此处的“里”已不是名词,而是方位词。汪维辉指出:“在‘表人体部位的名词+里’中‘里’表示的三维空间还不是很典型,‘里’仍可看作名词。”③东汉时期,表示典型的三维空间的方位词“里”开始出现,“NP+里”中的“NP”使用范围扩大,由表示人体部位的名词扩大到表示建筑物的名词,如“宫、殿、门”等。主人答曰:若伎备者当诣王试。时在正节,王集众技普试艺术。若最胜者赐金千两。王亦闻此女妙,欲纳之宫里。臣窥思之,与绥和时相似而有异,被服既不同,又来入云龙门,而称伯夏教入殿里,与桓贤言。萨陀波伦菩萨入城门里,遥见高台,雕文刻镂金银,涂错五色玄黄,光耀炳然,台四面四