浅议“挂”的词义发展.doc

浅议“挂”的词义发展-汉语言文学浅议“挂”的词义发展 郭小莹摘要:“挂”是现代汉语中的常用动词,其词义经历了一个漫长的演变过程。本文尝试从“挂”的产生及发展意义入手,分析“挂”从古到今义项的发展演变及其动作意义虚化的情况,厘清“挂”的义项及动词使用对象的古今发展思路,总结出“挂”的动作义虚化的过程。关键词 :挂义项发展虚化一、“挂”的产生与本义“挂”在《说文》里的解释是:“挂,画也。”作为动词,最早见于西周文献《周易》:“分而为二以象两,挂一以象三。”这里的”挂”有“区别、区分”之义。段玉裁注:古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云:“挂,别也。后人乃云悬挂,俗制挂字耳。”由此可见,“挂”本义为“区别、区分”,后人因画成之作多要悬而挂之,因而“挂”又引申为“悬挂”之义。二、“挂”的义项发展“挂”产生之初本为“区别、区分”义,但在后人使用中,本义使用频率却远远低于它的后起引申义。由引申而来的“挂”的动词常用义“悬挂”,占据了“挂”的动词义项使用中的绝大多数。词义发展后期,“挂”的本义甚至逐渐衰退、消亡,而常用义“悬挂”则成为了其他引申义的引申源头和依据。(一)先秦晚期“挂”的义项初步发展“挂”最早见于先秦早期。在先秦晚期,为“挂”的义项得到了初步发展。其中,“悬挂”义成为了重要的引申义项。(1)主人左执角,再拜稽首受,复位;诗怀之,实于左袂,[挂]季指;卒角拜。(《仪礼注疏·卷四十五·特牲馈食礼第十五》)(2)砥室翠翘,[挂]曲琼些。(《楚辞·招魂》)例(1)中,“挂”是“悬着,悬挂”之义。唐贾公彦疏曰“‘挂袪以小指者,便卒角也’,但右手执角,左手挂袪,以小指不干左手。言便卒角者,饮酒之时,恐其遗落,故挂以小指,故云便卒角也。”即喝酒的时候为了防止遗落,用手指钩挂着酒杯之意。例(2)中的“挂”在(《楚辞·招魂》)注中指“悬也”,亦为“悬挂”之义。(二)汉代以后“挂”的义项发展思路汉代以后,“挂”的引申义项蓬勃发展。出现了由“悬挂”义引申出来的多种与“挂”这一动作相关的义项群。(3)禹之趋时也,履遗而弗取,冠[挂]而弗顾,非争其先也。(《淮南子》)(4)佛言:夫为道者,譬如一人与万人战,[挂]铠出门。(《佛经·佛说四十二章经》)(5)尝胆濡足,是其分愿,分心[挂]腹,实亦私苦。(《全刘宋文》)(6)标半落而飞空,香随风而远度。[挂]靡靡之游丝,杂霏霏之晨雾。(《全梁文》)“挂”的“悬挂”义中,“悬”是指东西被悬在空中,“挂”则强调东西被固定了,指某种东西被固定于某种状态。由此,引申为“辞官、披、穿衣物、牵挂、惦念”以及“伴随、洋溢”等义。如例(3)中,“冠挂”指的就是“挂冠”,冠,官帽,挂冠,即挂起、悬起官帽,寓指辞官回家的意思。这是从“挂”常用义“悬挂”引申出来的。例(4)中“挂铠出门”是指披着铠甲出门。衣物穿在身上就像物品被悬起来一般,只是在这里人的身体作为了固定衣物的依附物罢了。这也指铠甲被固定于身体上的一种状态。例(5)中的“挂”是“牵挂、惦念、挂念”之义,人的感情被悬在心头放不下去则为“挂”,所以,由“悬着、悬挂”义也可引申出“牵挂”“惦挂”的义项。例(6)中的“挂”更明显地可看到“状态”了,“靡靡之游丝”被悬于空中,指空中洋溢着、伴随着“靡靡之游丝”的状态。因此,由“悬挂”的“悬于半空”义与“被固定”义可引申出多个义项群。这些义群的划分