第8讲 省略句的翻译.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;。薅Mindyourp’sandq’?你才一点不傻呢!羈Youfoolish?,我可以马上离开。膁Ifnecessary,I’,可找我帮助。袇Whenintrouble,,他不。蝿Theyalladvisedhimtohavearest,buthewouldn’。?小伙子!找下个对象没有?。,但不愿意向别人谈论。,我真是喝够了。薁6.“她怎么啦?”又饿又急,昏过去了。,就别在操心了。。,见钱就忘了命。?不,只是胃有点疼。一定是吃多了。。膃Ihaven’?小伙子!找下个对象没有?袃Whataboutityoungman?Haveyoufoundyourselfagirlyet?蚁Howareyoudoing,youngman/lad?Haveyoufoundagirlfriendyet?/agirlfriendforyouwould-bewife?/agirlfriendafteryourheart?/apartnerformarriage?/agirltoyourheart’。莆I’mafraidIshan’,但不愿意向别人谈论。莃Hehasherplans,butdoesn’,我真是喝够了。蒆ForyearsI’’’vehadnauseating/bitterdecoction/’mfedupwithit/Idon’.“她怎么啦?”又饿又急,昏过去了。蒆What’swrongwithher?肆Sheissohungryandtroubled,’-worriedthatshe’sfainted./she’sfallenintoaswoon/she’,就别在操