太湖话供参考学习.doc

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;mercialuse在安徽安庆,有种掩饰叫“假马”,有种疑问问候‘哟嚯底嘎’,有种语言叫‘港话’,有种想念叫‘挂死多’,有种吵架叫‘国捏’,有种小吃叫‘豆粑’,有种捣乱叫‘哈搞’、‘逃力’、‘哈西里要死’,有种饭后必喝叫‘锅巴粥’,有种骂人叫‘切都底嘎’,有种订婚叫‘认亲’,有种洗菜工具叫‘烧箕’,有种外公叫‘嘎公爹’,有种孩子叫‘伢几个’,有种母女关系叫‘娘丽两个’,有种特产叫‘红玉国’,有种猪肉叫‘捏肉’,有种手帕叫‘手捏’,有种努力叫‘发狠’,有种鸡蛋叫‘国子’,有种硬币叫‘银国子’,有种拜访叫‘走人嘎’,有种游戏叫‘搭窝’,有种客气叫“进雷七啵烟喝滴茶”,有种委婉谢绝叫“不喂,我还要七嘎烧中饭火喂”。一、太湖话1、称呼大大、父——爸嘎公——外公嘎婆——外婆哪个——谁恩个人——那个人嘎屋底——同屋的人维个人——那个人额几个——我们母舅——舅舅舅娘—舅妈袋百——大伯老板――老公堂客--老婆乃乃------女人老爹------男人爷—叔叔娘—叔叔的老婆蒽—你2、人体部位头毛——头发耳刀——耳朵手嘎扑——手臂酸罗坡——膝盖指马壳——手指指马缝——指甲缝斗子——肚子哈扒——下巴胳膊--噶脯到子取----手肘色老波----膝盖五金米---尾巴骨歇哈—胳肢窝代马直---大拇指罗锁骨—脚踝俺剧—眼睛斗渠鸭—肚脐眼谜猫---眉毛舌偷—舌头3、衣服类裤子兜——短裤还——鞋细裤——小孩的衣服手捏子——手帕还踏子——拖鞋热褂—衬衫4、家庭物品锅台——灶台灶门口——灶边皮哭—橡皮筋崔子——烧水的厨哈——厨房腔子——晒稻子的籁泰——垃圾条把——扫帚马—小板凳愁偷—锄头洋叉—大叉子挑—勺子收子—梳子牙走—牙刷走—刷子粪告—化粪池缸屋—厕所5、吃的喝的引汤——米汤玉留——玉米红玉——山芋混子——草鱼大椒——辣椒汤巴——汤圆哭陋——葫芦蟒瓜——丝瓜香瓜——南瓜鸡扒爪——鸡脚6、骂人类孬不拉叽的擒死的切兜滴个装洋活该没人管的害人跟的切都滴个们土滴个脱皮黑人噶索和六六头卵狗qio滴个狗不背滴个噶灰7、时间类嘎七——回家莫会子——什么时候上昼——上午哈昼——下午中时——中午门刀——明天后到——后天过哈子——等会天光——天亮莫黑——傍晚旧年——去年门年—明年莫就—别急,等会8、动物卡马——青蛙卡马偷——蝌蚪乌糟——虱子居–猪牛国—牛角米帽——尾巴9、其他类戏——玩唉耶——哎呀哈雨——下雨替哈——地下做长七---道士做法答刀着---摔倒了刷抱狗—摔跤二、太湖民间流传歇后语火烧萝卜——里生外熟狗咬刺猬——无处下口咸肉烧豆腐——有盐(言)在先找错了坟包——乱哭叫化子嫁女——光谈吃米汤盆里洗澡——糊里糊头(涂)刀切豆腐——两面光骑水牛过河——稳如泰山瞎子点灯——白费油罗溪河的土地老爷——管过了界寿星老吊颈——快活得莫奈何沙滩上困醒——千条路和尚捡到梳子——无益三十日晚上喝粥——不如不过年三十日晚上做贼——白跑一趟三、太湖民谣1、张打铁、李打铁,打把剪子送姐姐。姐姐留我歇,我不歇,我要气嘎打毛铁。毛铁打到正月正,我要气嘎放风筝,风筝放到二月半,上屋哈屋奶奶都雷看,叫恩让开不让开,又出脓又出血,包着破戏过六月2、伢几忙过年,代人忙插田。3、今朝落雪子,门朝落雪花,后日就气烂豆粑。4、一螺穷,二螺富,三螺卖老布,四螺董董董,