锅炉压力容器制造监督管理办法ChEn.doc

锅炉压力容器制造监督管理办法SupervisoryAdministrationRegulationsForManufactureofBoilerandPressureVessel总则Chapter1GeneralProvisions为加强对锅炉压力容器制造的监督管理,保证锅炉压力容器产品的安全性能,保障人身财产安全,根据《锅炉压力容器安全监察暂行条例》的有关规定,制定本办法。Article1SupervisoryAdministrationRegulationsforManufactureofBoilerandPressureVessel(hereinafterreferredtoasthe“Regulations”),、使用的锅炉压力容器,国家实行制造资格许可制度和产品安全性能强制监督检验制度。Article2Theboilerandpressurevesselproducts,,shallbesubjectedtothemanufacture-《中华人民共和国进出口商品检验法》、《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》及《中华人民共和国进出口锅炉压力容器监督管理办法(试行)》的规定执行。其中,制造资格许可及其管理、产品安全性能监督检验按照本办法执行。,,(fortrialuse).:Article4ThetermsofboilerandpressurevesselusedintheRegulationsareasfollows:(表压),·1的盛装、液化气体和最高工作温度高于及等于标准沸点的液体的各种压力容器;Allkindsofpressurevesselsforcontaininggas,liquefiedgasandliquidwithmaximumworkingtemperaturenotlessthanitsstandardboilingpoint,(gagepressure)·(表压),·1的盛装、液化气体和标准沸点低于60℃液体的各种气瓶;Allkindsofpressurevesselsloadinggas,liquefiedgasandliquidwithstandardboilingpointl