金融英语术语(词库).doc

估计使用年期 estimatedusefullife估值师 valuer估值报告 valuationreport低收费经纪 discountbroker低于面值 belowpar低于最佳卖盘价/低于最好沽盘价 downtick;minustick魇德蚵艏? firmbidandaskquotations作价买卖 missionrebate兑付* redemption免责声明 disclaimer冷淡对待令 coldshoulderorder利息补贴【中国内地】 interestratesubsidy【MainlandChina】利息资本化 capitalizationofinterest利益冲突事宜委员会 mittee利率上限 interest-rateceiling利率掉期/利率调期* interest-rateswap利率期货 interest-ratefutures利率衔接 interestcollar;interestratecollar利润 profit初次公开发售 initialpublicoffering(IPO)初步认购价 initialsubscriptionprice助理主管【创业板】 assistantsupervisor【GEM】即日平仓交易 daytrade即日回购协议【银行】 intradayrepurchaseagreement【banking】即日有效买卖盘 good-for-dayorder即日拆借市场 intra-daymoneymarket即日流动资金 intradayliquidity即日差额缴款报告【中央结算系统】 Intra-ASS】即日追补按金 intra-daymargincall即日报价 intradayquotation即日买卖 daytrade即日盘/即日买卖盘 dayorder「即日鲜」 daytrade即日额外按金 intra-daymargin即月 front-month即夜传送报告资料服务【中央结算系统】 ASS】实时支付结算系统【金管局】 RealTimeGrossSettlementsystem(RTGS)【HKMA】实时或取消 Immediate-or-Cancel(IOC)实时汇款同时交收【银行】 (PvP)【banking】实时信息 realtimeinformation实时数码数据传送专线 realtimedigitaldatafeed实时数码数据服务 RealtimeDigitalDataService(RDDS)实时转送 ransfer否定声明 negativestatement;disclaimer囤仓策略 buyandholdstrategy均衡价格 equilibriumprice坐盘 proprietarytrading夹仓 squeeze;shortsqueeze尾盘 at-the-closeorder技术分析 technicalanalysis投资分析员 investmentanalyst投资服务指令【欧洲联盟】 InvestmentServicesDirective(ISD)【EuropeanUnion】投资者户口服务 ountService投资者户口持有人 InvestorParticipant(IP)《投资者户口持有人规则》 TermsandConditionsforInvestorParticipants《投资者与证券市场》【刊物】 InvestorsandtheStockMarket【publication】《投资者应知多点》【刊物】 KnowMoreAboutYourInvestment【publication】投资级别 investmentgrade投资理念 investmentphilosophy投资组合 portfolio投资组合经理 portfoliomanager投资对象 investee投资管理研究联会 AssociationforInvestmentManagementandResearch(AIMR)投资顾问 investmentadviser投资顾问委员会 mittee投标程序 tenderprocedure折扣 discount;haircut折扣经纪 discountbroker折算 translation折旧 depreciation折让 discount折让经纪 discountbroker拋空 shortselling改良特别股份交易方法 EnhancedSpecialStockTradingMethod更正交易 tradeamendment更改财政年度结算日期 changeofyearend每日平均交收效率 dailyaveragesettlementeffici