20句美国人最常用口头禅.doc

!不会吧!(哇赛)!介绍完Oh系列之后现在要来介绍Holy系列的,通常最常听到的Holy系列有"Holycow!"(圣牛)和"Holyshit!"(圣便便)二个,当然后者是蛮不雅的,我们尽可能不要用它。这二者同样都是表示出十分惊讶,相当于中文口语里「不会吧!」的味道。例如要是我看到我的好友搂着一个泳装美女照像,我一定会跟他说,"Holycow!"(不会吧!)另外还有一个比较少见的用法,"Holymackerel!"(圣青花鱼!)也有人会用,但如果你突然跑来跟我说"Holymackerel!"我肯定会听不懂就是了。,(还好啦!)Kindof和Sortof是用来表示有那么一点点,但不是很强烈。例如别人问,"Doyoulikenoodles?"(你喜欢面食吗?)你如果还有那么一点点喜欢的话,就可以答,"Kindof."或是,"Sortof."(还好啦!)有时候跟老美QQ乐(ICQ),会看到kinda和sorta这两个怪字,其实诸位不用急着去查字典,因为就算你查了也查不到。这两个字其实这就是kindof和sortof的简写,(当然这非常不正式,不要用在正式的英文书写上)例如,"Heisjustkindaweird."就是说他是有一点怪怪的。,,我们必须谈谈。在老美的口语中,thing就是代表「重点」的意思,,"Thethingis:blah,blah,blah."挂在嘴边,或是有人会说,"Hereisthething."(重点来了。)例如,"Ireallylikethatnewhouse,butthethingis,howmuchisit?"(我很喜欢那栋新房子,但重点是,要多少钱啊?)。很多人会把duh和bull(orbullshit)这两个用法给搞混,其实duh是翻成废话,而bull翻成胡说八道。一般而言,duh指的是很显而易见的事情,而bull指的是完全错误的事情。例如你问一个瑞士人,"Doyoulikechocolate?"(你喜欢巧克力吗?)那他可能就会跟你说,"Duh!"因为这种问题太白烂了,还有瑞士人不喜欢巧克力的吗?可是你要是问他,"Youmustbeveryfat."(那你一定很胖了。)他就会说,"That'sbull."(真是胡说八道)因为爱吃巧克力的人也不一定就很胖,你说是吗??什么事?这个"Yes?"还有什么好讲的?其实它在口语中有一个用法可能很多人不知道,比如说吧,你的好朋友叫你的名字,"Tom?"那你要怎么回话呢?没错,最简单的回答方式就是,"Yes?"(什么事啊?)当然你也可以说,"What'sup?"不过我个人就比较偏好"Yes?"听起来比较亲切一点。另外有时候去买东西或去图书馆借书,服务人员看到你站在柜台前面,他会问你,"MayIhelpyou?"不过同样的,他们也会用比较口语的说法,"Yes?"就是问你,有什么事吗?这真的是很生活化的用法,大家一定要熟记才是。 ?你有什么样的怪毛病吗?所谓的petpeeve就是个人生活****惯上的一些小毛病,例如有些人不喜欢别人碰他的计算机,要是你碰他的计算机他就会不高兴,这就是所谓的petpeeve。(而非badhabit。)通常petpeeve都是比较无伤大雅的小毛病,几乎每个人都有属于他自己的petpeeve。所以就有老美跟我说过,"Everybodyhashispetpeeve."当然petpeeve也常常成为老美谈话之间彼此开玩笑的话题。记得"Friends"有一集就是两边人马在比快问快答,而其中有一类的问题就是petpeeves,蛮有意思的。但是如果是这个坏****惯大到会影响别人,像是在公共场所老是讲话很大声,这就不是petpeeve,而要用annoying来形容。例如我就常听老美抱怨,"Don'tyouthinkheisannoying?"(你不觉得他很烦吗?)'mgoingoutonalimb,,但我想我们还是要投资它。一般人想到冒险,直觉的反应就是,"It'srisky"或是"It'sdangerous."但是口语上老美喜欢说,"I'mgoingoutonalimb."来表示这件事需要冒险。这个limb原意是指树枝,想象当你爬树时爬到小树枝上去了,你是不是不知小树枝什么时候会断掉?这种不确定的危机感,就是为什么老美要用"Gooutonalimb."来表示冒险的原因了。例如你来到一个清澈的河边,你很想下去游泳,但四周又没有救生员,这时你就可以说,"Ma