浅析现代汉语词典第6版的注音变化.doc

浅析《现代汉语词典》第6版的注音变化一、、打的:改为dī(278页)。:注音改为báibái(28页),更符合大众的语言****惯。:戛纳(法Cannes)电影节,第6版为这个法国地名设立了字头“戛”,音ɡā(414页)。啫喱:第6版为“啫喱”的“啫”设立字头,音zhě,“啫喱”注音为zhě·lí(1649页)。二、:①qǐ②:①“美丽”义仍读qiàn(1039页),②“请”义改读qìnɡ(1064页)。倩何人、唤取红巾翠袖,揾英雄泪?“唯”第6版改为“wéi(旧读wěi)”(1353页)三、:第6版“拆”只有一个读音chāi,“拆烂污”音chāilànwū(139页)。四、:biāoshí①动词。标志识别。②名词。用来标志识别的记号。:注音为jièlán(668页)芥菜:统读为jiècài,下列两个义项(668页)。五、《现汉》第5版注音为lián·lěi(844页),表示“连累”的“累”字一般轻读,间或重读。《现汉》第6版直接改为轻读lián·lei(803页),这样的调整更符合大众在日常生活中的语言****惯。《现汉》第5版注音为pí·pá(1038页),第6版直接改为轻读pí·pɑ(987页)。《现汉》第5版注音为pí·pá(1039页),第6版直接改为轻读pí·pɑ(988页)。七、《现汉》第5版立目“好好儿”,注音为hǎohāor(543页)。第6版将“好好儿”更换为“好好”,注音为“hǎohǎo(口语中多儿化,读hǎohāor)”(517页)。《现汉》第6版先注本调,再括注口语变调,这样处理合乎语音规律,还能与《现汉·凡例》保持一致。根据音变规律,单音节形容词重叠儿化(aa儿)时,后面的a往往变读阴平。词典注音一般不注变调。《凡例》中指出,abb式形容词注音,一种情况是:bb注本调,在注音后面的括号内注明口语中变读阴平,如【热腾腾】rèténɡténɡ(口语中也读rètēnɡtēnɡ)。《现汉》第5版立目“早早儿”,注音为zǎozāor(1