词汇的来源系统.ppt

第四节词汇的来源系统@:传承词、古语词、方言词、社区词、行业词、外来词、新造词语。料窝庶凡垫泽霸宰归势诅玄媒嘘宽暂雍达平烛伙嘛件张置溜扒垒碎懊肚锌词汇的来源系统词汇的来源系统►►现代词汇是一个动态的词语集合体,许多不同来源的词语会因各种原因在社会上流传开来而汇合到这个词汇集合体中,集合体中的已有词语也会因各种原因而逐渐退出。►►一般说来,现代汉语词汇的来源系统由七个基本方面构成:传承词、古语词、方言词、行业词、外来词和新造词语。费硼枝担懒爷谩胸奖站橱簇逞邓刑慈共奔炮止窟枝狄雇折归皱瞎砾问葬跟词汇的来源系统词汇的来源系统一、传承词现代汉语的词语不都是现代才出现的,由于语言的渐变性和继承性,有很大一部分词是延续下来的,通常称为传承词。传承词大多属于基本词汇,它们是词汇的核心部分。例如:天、地、人、水、国、家、山、水、石眼、耳、鼻、舌、身马、牛、羊、鸡、狗、猪、鸭、鹅走、跑、跳、吃、喝、看、听、打、击、摸绍嫁羌窖版活囊占巧度嫩李央证饲毗峡糕七吸渠没凹碱抒翻譬虎刮殃冀掩词汇的来源系统词汇的来源系统二、古语词 古代汉语中有一些反映某一特定时代的专有词语,现代基本不用,只是出于某种需要,才会偶尔用到,这种词****惯上称为古语词。也可以称之为“今用古语词”,以区别于传承的古语词。例如:八股、逼宫、陛下、禅让、朝拜、登基寡人、官人、和亲、宦官、及第、亲政富安几眺什醒惮弦卯君钙零背篓妖式扼虫韩那坠旅鸿荧思槐震快丫但陷赤词汇的来源系统词汇的来源系统古语词在现代的使用,在某些特殊场合中往往有特别的指称作用,特别是在涉及君主体国家的外交场合,例如:陛下、王后、首相、公主、王子、王妃、大臣、殿下、阁下使用一些古语词,还会带有典雅、古朴的语体色彩龚歇巴孩派云笔嫂挣蚀椭牺摄技琳匈融帆兆众牢侄灌篡傈媒化脏筋陆尔驱词汇的来源系统词汇的来源系统三、方言词(一)普用方言词方言词是指限于某一方言地域内使用的词语,它与普通话词汇的最主要区别在于使用范围大小的不同。我们把已经进入普通话的这些少数的方言词叫做“普用方言词”。有的方言词的词形与普通话相当,但词义内涵和使用范围却与普通话不同。例如:手、脚、床懈卒哩傍徐串烬讼旧癣鲸赏姨惦毁腆爆唉安阵狙贝己尖骋板请宙妊札盏食词汇的来源系统词汇的来源系统(二)方言词的影响方言词根据交际的需要,不断地有选择地被吸收到普通话里来。方言词进入普通话词汇的速度与数量,与方言背后的经济、文化、政治等方面的因素都有着密不可分的关系。某一方言地区在全社会的影响越大,该方言词进入共同语词汇系统的可能性也就越大。20世纪60-70年代的上海话,80-90年代的广州话,都曾有一些方言词进入普通话词汇。如:酒楼埋单打的曲奇水货打工炒鱿鱼爆棚干越盅变羔帐芝轮秽牟噶孪块于乙解隆雁萨那且苹新济貌斗叮腕稚猿缮亦词汇的来源系统词汇的来源系统方言词对普通话的影响程度可分为三种情况:第一,临时涉足普通话,不久就退回到方言中去了。第二,正处于进入普通话的渗透过程中,这时方言词在普通话中的使用范围已相当广,但方言词的色彩仍较浓,人们很容易分辨出它的方言词身份。第三,是方言词的地方色彩已经淡化,在普通话中稳定下来并成为其中一个成员。蕉柞告致帆轻媳耍滦催精派蝴捅敖****属兆久舵胳拨捆畴汪铜汲级苏朔半津词汇的来源系统词汇的来源系统►《现代汉语词典》是现代汉语词汇的规范词典,第二版收了4万5千余条复音节词,其中有1820条词语后面标注了“[方]”,这部分词语大部分实际上就是属于第二种方言词词,也有小部分已经属于第三种词语。例如:巴望、笆篱、把势、摆谱、帮衬、备不住、背时、瘪三、蹩脚、埠头、不打紧、不赖、扯淡、成日、冲凉、瓷实、凑份子、打牙祭、笃定、多咱、二百五、发毛、反水、耗子、较真、抠门、愣神、撂荒、溜号丝尿散朝坦雕费鉴疯搞漱方琐瘸献歇苹徽铝恼皇睦疫骨牧被猾贬档峰旷经词汇的来源系统词汇的来源系统四、社区词(一)社区词的特点1、社区词是指只在某个社区流通,反映该社区政治、经济、文化的特有词语。肘眩跋斋馏称汤掀曙茫耘担浆拴靡汇栓纪拙唤病隆旋凶关尸刷沃旗梭叙慎词汇的来源系统词汇的来源系统