句法的象似性PPT课件.ppt

句法的象似性提纲一、语言符号的任意性和象似性1、“克拉底鲁问题”2、索绪尔所说的“任意性”指什么?3、象似性研究的兴起4、任意性和象似性并存二、句法象似性(一)象似性的含义与类型(二)象似动因(象似原则)1、复杂性象似动因2、独立性象似动因3、次序象似动因4、对称象似动因5、重叠象似动因6、范畴化象似动因(三)象似原则与经济原则的竞争三、汉语句法的相似性(一)与汉语象似性有关的论述1、索绪尔:汉语象似性最低2、Haiman:汉语象似度高(二)戴浩一:汉语在更大程度上遵循时间顺序的象似原则(三)用“距离象似动因”解释“的”字在汉语定中结构中的隐现规律一、语言符号的任意性和象似性沈家煊:语言的象似性是相对任意性而言,它是指语言符号的能指和所指之间有一种自然的联系,两者的结合是可以论证的,是有理可据的(motivated)。任意性:能指和所指之间“没有任何自然的联系”,两者的结合是“不可论证的”或“无理可据的”(immotivated)。1、“克拉底鲁问题”(ProblemofCratylus):柏拉图范式:名称和事物之间存在着自然的联系。亚里士多德范式:二者的关系完全是由人们规定的。乔姆斯基(1981):“我们对这个世界的解释部分地植根于从心智结构本身衍生出来的表现系统,它并不以任何直接的方式反映外部世界的事物的形式。”“用人类语言任意说一句话的时候,……,并不是在语言向度上选择一个点代表与之相关的非语言向度上的一个点……。”(乔姆斯基,1972)2、索绪尔所说的“任意性”指什么?索绪尔在《普通语言学教程》中说:“能指和所指的关系是任意的。因为我们所说的符号是能指和所指的结合体,所以我们可以简单地说:语言符号是任意的。”索绪尔举的例子:表示“姐妹”的观念,在法语里的符号能指是s-ö-r,这一串声音和它的所指没有任何内在的联系,它可以用任何别的声音来表示。又如,所指同样是“牛”,法语是b-ö-f,英语中是o-k-s。音响形象(soundimage)和概念︱︱能指(signifier)所指(signified)索绪尔最先用“motivation”(可论证性)一词指构成一个复合符号的成分互相结合的方式是有理据的,非任意的。法语dix-neuf(十九),虽然dix(十)和neuf(九)能指和所指的结合是任意的,但这两个数字的结合“相对来说是可以论证的”。他又说,“词汇”和“任意性”,“语法”和“相对论证性”虽然不同义,但有共同点。Halliday认为,语义和词汇语法即意义与形式之间的关系是非任意的,而词汇语法与音系之间的关系则是任意的。朱永生也总结说,在复合词(如apple-tree)和派生词(如friendship)以及句法层面上存在着象似性,但就单个符号而言,任意性依然是不可动摇的原则。3、象似性研究的兴起刘勰《文心雕龙》:“仰观吐曜,俯察含章,高卑定位,故两仪既生矣。惟人参之,性灵所锺,是谓三才”。“心生而言立,言立而文明,自然之道也。”客观世界↑↓︱人的概念加工︱↓道这个模式充分肯定人的认知作用。语言(“言”)︱↓︱文字(“文”)↓人称代词“三缺一”:不少语言里的单数第三人称代词的形式和第一、第二人称代词不平行:匈牙利语和新几内亚的Hua语里,单数第一和第二人称代词通常都带有某种人称附缀,而第三人称却没有。古代阿拉伯语言学家对三种人称的命名:第一人称“说话者”(al-mutakallimu),第二人称“听话者”(al-muhatabu),第三人称“缺席者”(al-yáibu)。第三人称语缀“缺席”象似地反映了概念领域里不参加交谈的第三者的缺席。上古汉语只有第一、第二人称代词,没有真正的第三人称代词;若要指称第三人称,只能借用指示代词“彼、其、之”等。近代汉语的第三人称代词“他”在六朝以前也还是“其他”的意思。一个具有普遍意义的假设:在任何一种语言里,其人称代词若存在“三缺一”的现象,所缺的一定是第三人称代词。这个假设得到很多语言里事实的支持,如朝鲜语、日语、蒙古语的第三人称代词也来自指示代词,并至今仍与后者同形,法语、俄语的第三人称及英语的第三人称的复数形式也都来源于指示代词。4、任意性和象似性并存⑴语言单个符号所含的能指和所指之间的关系是任意的。构成复合符号的成分互相结合的方式是有理据的,即象似性。⑵原始初民部落未成,语言未备时的命名是任意的,语言社团形成以后,开始有了社会制约,在此基础上创造的新词新语,就不再是任意的了,而是可论证的,有理据的。