曹瑞芳.山西阳泉方言的儿化[J].语文研究,2006（2）.pdf.pdf

《语文研究》2006 年第 2 期(总第 99 期)
山西阳泉方言的儿化
曹瑞芳
(山西省社会科学院语言研究所,山西太原 030006)
摘要:阳泉方言的儿化比较复杂。从音变的角度看,儿化不仅引起韵母的变化,还引起声母的变化,且有一
个韵母儿化后出现两个儿化韵的现象。从儿化音节在词语中出现的位置看,儿化除出现在词语末尾外,还出现在
词语中间,并有儿化韵连用现象。从使用范围看,儿化不仅用于普通词语,还用于人名。阳泉方言复杂的儿化现
象,与阳泉方言的语音及词汇系统密切相关,是二者相互协调、不断发展演变的结果。
关键词:儿化;阳泉方言;特点
中图分类号: H17 文献标识码:A 文章编号:1000 - 2979(2006) 02 - 0058 - 05
· 85 ·
· 95 ·
· 06 ·
‹≠
‹
‹ ‹ ‹≠
‹
‹ ‹
儿化现象早在明代小说《***》中有不少用例,如儿化的。也就是说,是人名赋予了这些词或语素儿
“拿班儿作势装腔作势、少条儿失教缺少教养、推聋儿装化的机遇。
哑装聋作哑、黄皮儿寡瘦面黄肌瘦、久惯儿牢成历久成****四阳泉方言儿化的作用
③
牢不可破”等等。阳泉方言这类儿化是否属古代语“儿化”作为一种语音现象,与一定的词汇意义、
言现象的延承,尚待进一步研究。语法意义有着密切的关系,形成了多种作用,大致可
3. 5 儿化韵连用概括为以下几种:
徐世荣《普通话语音知识》认为,在普通话里, 4. 1 儿化可以改变词性
“决不能有两个相连的儿化韵音节”。④李荣《汉语方阳泉方言中的一些词儿化后词性发生变化,形
言调查手册》以北京音为例讲音变现象时也指出: 成非儿化词与儿化词词性不同的情况。“红”儿化后
“儿化韵互相避免,除‘这儿下儿’、‘那儿下儿’、‘哪成“红儿”,由形容词变为名词,意义由“红色”变为
儿下儿’之外,不在一个词内重复出现。”⑤“火苗儿”“; 头”儿化后成“头儿”,由名词变为副词,
但在阳泉方言中,儿化韵是可以连用的,它主要意义由原来的“脑袋”变为“刚才”。
出现在由相同音节构成的双音词中,而且较为普遍, 4. 2 儿化可以改变词义
如“本儿本儿,花儿花儿,钩儿钩儿,缸儿缸儿,缝儿阳泉方言中的一些词,儿化后与其相对应的非
缝儿,毛儿毛儿刘海儿,盆儿盆儿,蛾儿蛾儿,刚儿刚儿化词在词义上产生了变化。如“眼”儿化后成“眼
儿,可儿可儿恰恰、褂儿褂儿背心”。对于这种形似叠儿”,尽管词性没有变化,但由“眼睛”变成了“小洞
音词的儿化现象,应雨田(1990) 认为“, 是儿化需要儿”“; 鱼”儿化后成“鱼儿”,词性没变,但意义由鱼类
叠音,不是叠音词的儿化”, ⑥也就是说,这类词是先变成了“鱼形面塑”。
儿化然后重叠形成的。这一解释于阳泉方言是适用 4. 3 儿化有成词的作用
的。因为在阳泉方言中并没有与这些词相对应的非在阳泉方言中,有些不能自由运用的语素,儿化
儿化的叠音形式。因此这类词应称为儿化叠音词。后便可成词,具备词的资格。如“镜”,一般不单说,
儿化韵连用的现象,在其他方言点也时有所见, 儿化为“镜儿”便表示“镜子”的意义,成为一个词;
如河北迁西方言的“各儿个儿自己、铸儿勒儿前额突出