希腊神话简介你(英汉对照).doc

希腊神话(希腊语:ελληνικμυθολογα)即口头或文字上一切有关古希腊人的神、英雄、自然和宇宙历史的神话。原始氏族社会的精神产物,欧洲最早的文学形式。大约产生于公元前8世纪以前,它在希腊原始初民长期口头相传的基础上形成基本规模,后来在《荷马史诗》和赫西俄德的《神普》及古希腊的诗歌、戏剧、历史、哲学等著作中记录下来,后人将它们整理成现在的古希腊神话故事,分为神的故事和英雄传说两部分。希腊神话或传说大多来源于古希腊文学,包括如《荷马史诗》中的《伊利亚特》和《奥德赛》,(Ησοδο)的《工作与时日》和《神谱》,奥维德的《变形记》等经典作品,以及、索福克勒斯(Σοφοκλ)和欧里庇得斯的戏剧。神话谈到诸神与世界的起源、诸神争夺最高地位及最后由宙斯胜利的斗争、诸神的爱情与争吵、神的冒险与力量对凡世的影响,包括与暴风或季节等自然现象和崇拜地点与仪式的关系。希腊神话和传说中最有名的故事有特洛伊战争、奥德修斯的游历、伊阿宋(Ισονα)寻找金羊毛、海格力斯(Ηρακλ)(即赫拉克勒斯)的功绩、忒修斯(Θησα)的冒险和俄狄浦斯(Οιδπου)的悲剧。 BriefintroductionofGreekmythology:They’remythologiesaboutGreek’sGod,hero,’,they’,somepeople(suchasHomerandHesiod赫西俄德)collectedthemanddividedthemintotwosections--------,includingIliadandOdysseyofHomer'sEpic,Hesiod’sTheogony(《神谱》)andAeschylus’(埃斯库罗斯)andEuripides’(欧里庇得斯),Odysseus'stravel(奥德修斯的游历)andOedipustragedy(俄狄浦斯的悲剧)..希腊神话源于古老的爱琴文明,和中国商周文明略有相像之处。他们是西洋文明的始祖,具有卓越的天性和不凡的想像力。在那原始时代,他们对自然现象,对人的生死,都感到神秘和难解,于是他们不断地幻想、不断地沉思。在他们想像中,宇宙万物都拥有生命,然而在多利亚人入侵爱琴文明后,因为所生活的希腊半岛人口过剩,他们不得不向外寻拓生活空间。这时候他们崇拜英雄豪杰,因而产生了许多人神交织的民族英雄故事。这些众人所创造的人、神、物的故事,经由时间的淬链,就被史家统称为“希腊神话”,西元前十一二世纪到七、八世纪间则被称为“神话时代”。神话故事最初都是口耳相传,直至西元前七世纪才由大诗人荷马统整记录于《史诗》中。GreekmythologieswereoriginatedfromtheAege