下载此文档

纽马克语义翻译与交际翻译.ppt

文档分类：外语学习 | 页数：约26页举报非法文档有奖

1/26

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/26 下载此文档

文档列表 文档介绍

Communicative&SemanticTranslation——municative&ments勒之劳沂醉老脚弊哲鸵昆申二郡当权坟逃厄措靛蹲闸淹缆扭蹄耗员啄达柬纽马克语义翻译与交际翻译纽马克语义翻译与交际翻译BackgroundPre-linguisticsperiodoftranslationOppositiontothemonistictheoryLinguisticsbases箍艰诵困您酷缨询鄂***勺就娇牲鱼私缆劫栓硝仗蔫秸灭筋钩赣遁竹缆邮缝纽马克语义翻译与交际翻译纽马克语义翻译与交际翻译Pre-linguisticsperiodoftranslationConflictbetweenfreeandliteraltranslation;Noattempttodistinguishtypesorqualityoftexts;Strongontheory,butshortonmethodandpracticalexamples;Unawareofeachother’“Thetwoconcepts(CT&ST)municationoramannerofaddressingoneormorepersonsinthespeakerspresence;thattranslationislikelanguage,ispurelyasocialphenomenon.”(Newmark,2001:62):“parativelinguistics,andwithlinguistics,itismainlyanaspectofsemantics;allquestionsofsemanticrelatetotranslationtheory”Vygotsky:Innerspeechisnottheinterioraspectofexternalspeech,—.“Thinkingprecedesspeechandwriting.”parisonofCT&STSimilaritiesbetweenCT&,ascloselyasthesemanticandsyntacticstructuresofthesecondlanguageallow,:theprimarysensesofthelexicalwordsoftheoriginalaretranslatedasthoughoutofcontext,,“V”municative谦吐渣拴部巨阔早婆箕行凯鲜蟹绸艰曲牌评伏咆颧灭侨厌授儿舀藤铺端安纽马克语义翻译与交际翻译纽马克语义翻译与交际翻译

纽马克语义翻译与交际翻译来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.