商务英语函电技能训练 教学课件 作者 王黎明chapter 5Key to Chapter 5.doc

KeytoChapter5ActivityOne销售合同合同编号:FD-FLESC03签订日期::中国宁波卖方:宁波FEIDA家用电器有限公司地址:宁波洪塘工业区洪兴路1225号电话:86-574-87028065电子邮箱:sale@ 买方:ACK贸易有限公司地址:美国纽约市教堂路627号电话:81-45-663-1482电子邮箱: angela_hub@ 买卖双方同意就成交下列商品订立条款如下:...00美元总值:即伍萬叁仟零伍拾美圆整数量及总值均得有5%的增减,由卖方决定。包装:一台装一纸箱装运期限:收到可以转船及分批装运之信用证30天内装出。装运口岸:宁波目的港:纽约付款条件:开给我方100%不可撤销即期付款及可转让可分割之信用证,并须注明可在上述装运日期后15天内在中国议付有效。保险:按中国保险条款,保一切险及战争险(不包括罢工险)。装船标记:由卖方决定。品质数量异议:如买方提出索赔,凡属品质异议须于货到目的口岸之日起3个月内提出,凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15在内提出,对所装运物所提任何异议由保险公司、船公司及其他有关运输机构或邮递机构负责,售方不负任何责任。不可抗力:本合同所述全部或部分商品,如因人力不可抗拒的原因,以致不能履约或延迟交货,售方概不负责。仲裁:凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好的方式协商解决。如果协商不成,则应提交被告国家的仲裁机构按照该机构的仲裁规则进行仲裁。仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方负担。卖方:买方:ActivityTwoLetter1李经理,ACK贸易公司TimPatterson来信,告知已签返关于电热锅的销售确认书,并已开出以我方为受益人的信用证,不久后会到达。希望我方能特别关注货物的质量和装运日期。如这次订单满意的话,今后会持续向我们订货。Letter2李经理,Malaka进出口贸易公司JohnSmith发来电子邮件,。他们在开立信用证之前将电汇定金,望我方收到后能尽快安排装运,通知他们船名及开船日期。并希望以后能与我们进一步发展双方互利的贸易。Letter3李经理,,,并已开立有关信用证,伦敦银行不久即会发来通知单。此外,他们希望将信用证的支付方式变更为收到交货文件后以30天汇票支付的方式支付,并从下月的订单开始实行,问您是否同意。:FD201018Date:May15,2010TheSeller:NINGBOFEIDAHOUSEHOLDELECTRICALAPPLIANCECO.,LTD. Address:1225HONGXINGROAD,HONGTANGINDUSTRIALZONE,NINGBO,CHINA Tel:86-574-87028065TheBuyer