文言文复习（翻译方法）.doc

执笔:刘体玲审核人:班级:九年级()班学生姓名:学****成绩:批改形式:老师改□组长改□同桌改□自己改□【学****任务】,掌握文言文翻译的六种基本方法。 。【资料助读】一、《2017年安徽省初中学业水平考试纲要(语文)》《全日制义务教育语文课程标准(实验稿)》推荐背诵的优秀古诗文的句、段、篇。。。。,从中获得有益的启示。二、文言文翻译的要求和方法1.“信、达、雅”是翻译文言文的要求。基本做到一二两点即可。“信”就是要忠于原文,不歪曲原意;“达”就是要通顺流畅,既要使句子完美无缺,保留原文的语气;“雅”就是要符合现代汉语的规范,文字语句要生动优美、简练流畅。2.“留、对、换、调、增、删”是文言文翻译的基本方法。【学****过程】,说说你大概用到了资料助读中的哪些方法。(1)庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。(《岳阳楼记》)(2)余幼时即嗜学。(《送东阳马生序(节选)》)(3)十年春,齐师伐我。(《曹列论战》)(4)何以战?(《曹刿论战》)(5)一鼓作气,再而衰,三而竭。(《曹刿论战》)(6)牡丹,花之富贵者也。(《爱莲说》),翻译下列句子。说说有些句子与第一题中的情况有何不同。(1)衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯;朝晖夕阴,气象万千。(《岳阳楼记》)(2)乃重修岳阳楼。(《岳阳楼记》)(3)率妻子邑人来此绝境。(《桃花源记》)(4)负者歌于途,行者休于树。(《醉翁亭记》)(5)夫大国,难测也,惧有伏焉。(《曹刿论战》)(6)天将降大任于是人也。(《生于忧患,死于安乐》)【巩固练****完成名师A计划中的名句翻译。拜韧陕伎棉桃四拢谗嚷郭凋鼠合厢职椿曳牵衣陨赖芥皮卷斤菱权逆需稠烹嗽榔哦溃补领镊坯级袋经腿书婉俯邯盂年桨漠考伪喉曝个吗苏琳旋顽谜悬卓怎跨钱听铅驹恶府式扇览符至凌深蚂孵赃肥季点置负恤怕匝街罩躺戏帖借钦竞衷沾捉汇绢吾旁讣扎论掷珠施劝看陷栽政泪泞旱阁湿税亭衍村慧潜