下载此文档

从关联理论看《武林外传》中的幽默言语.doc


文档分类:生活休闲 | 页数:约3页 举报非法文档有奖
1/3
下载提示
  • 1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
  • 2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
  • 3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
1/3 下载此文档
文档列表 文档介绍
[关键词]《武林外传》是由北京联盟影业投资有限公司于2005年拍摄完成的。自2006年春节前在央视八套首播以来,收视率一路飘红,其中的经典台词在百度上可搜索出227000项词条之多。它主要讲述了七侠镇同福客栈中发生的故事。客栈掌柜佟湘玉一口陕西方言,为人善良却又小气抠门;“关中大侠”吕轻侯是一个不懂武功且书呆子气十足的穷酸秀才;店小二白展堂虽享有“盗圣”称号却胆小如鼠;一心想锄强扶弱、劫富济贫的郭芙蓉简直是古代版的野蛮女友。客栈中的这些性格迥异的人物引出了一连串戏谑生动、引人入胜的故事。该剧的幽默言语究竟有着怎样的魅力,让喜欢它的人趋之若骛、奉若至宝?本文试透过幽默言语的表层结构,运用关联理论,从语境、推理及认知三个方面来阐述该剧幽默言语的产生,探究其言语之所以博得笑声的内在理论根据。,幽默可以使我们获得的愉悦,心情得到放松。从语用角度来说,幽默是一种特殊的言语交际。语言本身并不幽默,只有当其与具体语境、以及听者在认知过程中所做的推理相结合,方能产生幽默效果。也就是说,听话者感兴趣的是说话者的言外之意、弦外之音。正如Blakemore所说:“事实上,听话者很多时候注意的是言语意义而非字面意义。”关联理论是关于言语交际方面的理论,是Sperber和Wil2son(1986)在Grice的关系准则上发展起来的。关联理论包含认知原则和交际原则。认知原则认为“人类认知总倾向于最大关联”。即听者总是倾向于付出尽可能小的努力来获得最大的语境认知效果。而交际原则是指“每一个明示的交际行为都意味着该行为具有最佳关联性”,即说话人表明说话意图,听者付出充分有效的努力获得最佳的语境认知效果。人们交际的目的是寻求最佳关联,而非最大关联。从关联理论的视角来看,幽默效应来自最大关联与最佳关联间的反差。这也就是说,由于“听话者在理解话语时可以假设话语总是最佳关联的”所以当听话者付出努力去寻找关联时,由于认知惰性及“省力原则”,他尽可能少地付出认知努力获得了最大关联,第一轮的推理过程到此结束。此时,听话者认为言语已具有最佳关联,但其实只是最大关联。之后,这个最大关联将会被说话者进一步明示的交际意图所打破,使听话者最初认定的关联一下子失效,迫使听话者对说话者的意图再一次进行识别,再一次付出努力,最终寻找到最佳关联。正是这种最大关联与最佳关联间的反差,导致了幽默言语的产生。反差越大,在听话者认知上造成的落差越大,越能出其不意,幽默效果也就会越强。《武林外传》中的幽默言语下面将运用关联理论,从社交语境、听话者的推理及其认知三个方面来阐述《武林外传》中幽默言语的产生。:【展红绫翻了翻书,发现书中夹有一页纸】上面写着:我想偷走你的心——白玉汤顿首。【展红绫纸条没有拿稳,飘落到客栈小道,恰巧巡夜的邢育森路过,拾起纸条,看后惊呼】邢育森:不好啦,白玉汤要吃人啦⋯⋯当一个男人给女人一张纸条,上面写着:“我想偷走你的心”,意味着他在向这个女人示爱,这是展红绫与白玉汤之间的交际语境。而作为捕快的邢育森,在他眼里,白玉汤是无所不偷的盗贼,按照捕快的角度来理解这张纸条,“偷心”就意味着“吃人”。他无意间闯入了展红绫与白玉汤之间的交际语境,而仍然用自己的认知思维解释言语,导致了言语的理解同语境相

从关联理论看《武林外传》中的幽默言语 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

相关文档 更多>>
非法内容举报中心
文档信息
  • 页数3
  • 收藏数0 收藏
  • 顶次数0
  • 上传人zbfc1172
  • 文件大小27 KB
  • 时间2019-08-22