自考英语二句子翻译必考.doc

自考英语二句子翻译必考英语真的有这么难,需要人们投入大量的时间和精力才能掌握吗?IsEnglishsuchadifficultlanguagethatitreallydemandspeopletoinvestalargeamountoftimeandenergybeforeitismastered?从我个人经验来看,英语学****不仅仅是指学****英语发音和语法规则等Frommypersonalexperience,IthinklearningEnglishmeansfarmorethanlearningitspronunciation,grammaticalrules,etc社会风俗****惯增加了学****外语的难度Socialcustomsandhabitscontributetothedifficultyinlearningaforeignlanguage中国人在英语学****中,estheculturalbarriersinlearningEnglish这是我来美国后第一次回家探亲ItwasthefirsttimeI'ingtotheUnitedStates在过去的六年和美国人交往中,我渐渐学会了他们的一些做法ThroughmyassociationwithAmericansduringthepastsixyears,Ihadgraduallyadoptedsomeoftheirways我不再将香港视作我的故乡,感到无家可归InolongerconsiderHongKongmyhomeandfeelhomeless香港发生了巨大的变化,有些地方都认不出来了ThingshadchangedsomuchinHongKongthatIdidn'trecognizepartsofit他们对我渐渐疏远起来,不像开始时那么友好Theygraduallybecamelesswarmandfriendlytowardme我母亲特意为我准备了一顿饭Mymotherpreparedaspecialdinnerinmyhonor在讨论中,他们不会做一个沉默的旁观者Theydon'ingbackheredidn'tlessenmyconfusionandpain我曾经住的那条街上的房子被拆掉了,代之而起的是办公大楼ThehousesonthestreetwhereIusedtolivehadbeentorndownandreplacedbyofficebuildings不要在朋友困难的时候抛弃他Neverdeserthimwhenyourfriendisintrouble发展国民经济是政府的一贯政策Toimprovenationaleconomyisthegovernment'sconsistentpolicy中国在这些问题上表明了立场Chinatookastandontheseissues不理睬他们的建议是不对的Itiswrongtoignoretheirsuggestions我总是先开始工作,而不愿把事情留到最后才做Ialwayspreferstartingearly,ratherthanleavingeverythingtothelastminute请务必在我外出的时候照顾好我的孩子Pleasesee(toit)thatmychildrenaretakengoodcareofwhenIamaway警察的教育使这个罪犯走上了正路Theinstructionofthepolicemansettheconvictontherightpath当前,有许多人打着科学的旗号干一些犯法的事情Nowadays,mitillegalactsinthenameofscience这种车票仅在发售当天有效Theseticketsareavailableon(the)dayofissueonly你们没有任何权利进入这所房子,这是私宅Youdon''sprivate我希望你对我的建议做出肯定的表示Ihopeyouwillgivefavorableconsiderationtomysuggestion在你怒火爆发之前,深吸一口气,记住:怒气伤身Beforeyouloseyourtemper,takeadeepbreathandrememberthis:Angerhurts释放或抑制怒气,其后果没什么两样,两者对你健康造成的影响是一样的Itdoesn',试想这些问题是由环境造成的,而非人为因素Weshouldpractice