下载此文档

中西水仙隐喻汇总.ppt

文档分类：外语学习 | 页数：约13页举报非法文档有奖

1/13

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/13 下载此文档

文档列表 文档介绍

14实用英语144175127王莹隐喻一般被视为是一种语言现象,,隐喻不仅仅是一种语言现象,更重要的,它是一种认知方式和现象。以水仙为例,中西方对水仙的认知存在明显差异,,Narcissus因自恋而化为水仙,因此西方对水仙的认知起初是自恋,孤独,忧郁。,浪漫主义诗人WilliamWordsworth将水仙放在大自然中,不是孤独的而是成片存在。水仙花的美在自然中尽力展现,不再是看着自己的影子自我怜爱。Wordsworth对水仙花新的认知来源于自然,阐述了浪漫的内涵。WhenallatonceIsawacrowd,Ahost,ofgoldendaffodils;TenthousandsawIataglance,,是金色的水仙遍地开放,一眼看去就有千朵万朵,万花摇首舞得多么高兴。中国古典文化中,水仙本意是水中的神仙,宋代后普遍演变为隐喻女子,女神。,水仙花在春天的环境中尽情盛开,生机勃勃却花期短暂,也用于隐喻女子的青春韶华有恨篝前银鸭睡,无情筝上钿蝉啼。独对水仙花絮语,太凄迷。——清•陈维崧《湖海楼词》水仙在中国古代所隐喻的女子是具体的人,青春虽然不具体,但也是可见的,可以被形容。这正是中国古典形象思维方式的结果。而在西方,自恋、浪漫都是抽象概念,是西方抽象思维方式的结果。中:重视悟性,非逻辑,重直观、直觉和顿悟。在语言上往往以比较实的形式表达虚的概念,用具体的形象来表达抽象的内容儒道佛西:重视理性,形式逻辑思维。在语言上用虚的形式表达实的内容,用抽象表达具体亚里士多德

中西水仙隐喻汇总来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.

中西水仙隐喻汇总.ppt

英语词汇教学中的隐喻认知-英语隐喻词汇

[汇总]隐喻与转喻

中西水仙隐喻汇总

中西水仙隐喻介绍

从“水”的隐喻看中西方文化差异

英语中词汇隐喻与语法隐喻的比较

从水的隐喻看中西方文化差异

从“水”隐喻看中西方文化差异

论中西文化中关于“水”的隐喻.pdf

从“水”的隐喻看中西方文化差异