模具专业翻译.doc

!你现在有空吗,我可以问你一些问题吗?CouldIaskyousomequestionsifyouarefree?/Areyoufreenow?MayIaskyousomequestions(aquestion)??表面做什么处理?是晒纹/抛光?Canyoutellmewhetherthesurfaceofthispartisavisible/estheticone?Whatwillwedoforitssurface?TextureorPolishing??产品允许加扁顶针吗?Doesthispartneedanejectorpinoranejectorbar?Canweaddanejectorblade?。(或镶针)可以吗?Canweaddejectorsleevesorejectorpinsinthebossofthispart?,我们打算做行位,在此面上会有分模线,你接受吗?There',isthatOK?,有问题吗?Wewillmakethelifterand(inner)sliderinthisposition,willthatbeaproblem?,请问以哪一个图面为准?The2Dand3Ddrawingyouprovidedisnotthesame,canyoutellmewhichoneiscorrect?,有的地方胶位太厚,有的地方胶位太溥,这些产品问题我们可以自己修改吗?修改后会给交给你确认。Thereisnodraftangleinthe3Ddrawing,somematerialsaretoothick,?,这个模具的尺寸已经做到了模具图面要求。但注塑出来的产品不符合你们的产品图。请确认你们的材料的缩水率是否正确?Accoringtotheshrinkageoneovertwohundred,themoldhasbeendoneintherightdimension,butthepartfallsshorttoyourpartdrawing,areyousuretheshrinkageisright?,导致模具钢料太溥,能够加宽这个位置吗?Thispositionistoosmallandwillmakethesteelmaterialheretoothin,canwewidenithere?,斜顶在运动时会干涉到柱子,能移动这个柱子的位置吗?Theangularlifterinterfereswiththebossduring