汽车专业英语翻译及课后答案--黄韶炯(全部单元都有).doc

汽车专业英语翻译及课后答案--黄韶炯(全部单元都有)Unit1AutomotiveBasicsAutomobiles,trucks,、卡车和客车是交通运输的重要组成部分。它们都是由许多部件组成的复杂机器。这些部件可以归类为汽车的几个组成系统。了解这些各个小系统是如何工作的将有助于我们理解整个汽车系统是如何工作。Anautomobilecanbedividedintotwobasicparts:,passengers,:车身和底盘。车身包围发动机、乘客和行李,它是汽车你所看到的部分。而车身以下的部分就是底盘。,doors,ahood,,passengers,,,colorful,,它上面有车窗、车门、发送机罩和行李舱门等部件,它给发动机、乘客和行李提供防护。车身设计来确保乘客乘坐的安全和舒适。比如:车身绝热层可以减少噪音和抵御冷热。车身造型设计使得汽车有一个华美、现代、吸引人的外观。车身的流线型设计可以减少风阻,防止汽车行驰过程中发生摆动。Theautomobilebodyhastwobasicparts--车身上部和车身下部。,theengine,andthepowertrain(alsocalledthedrivetrain).,eachsystem(suchassteering,brake,orfuel),它包括除了车身以外的所有部件。底盘有三个重要的系统:车架、发动机和传动系统。这三个系统又都有许多个完成某一个特定功能的机械或电气系统组成。为了保证汽车正常运转,每个系统(比如:转向、制动或燃油系统)都要实现一定的功能。下来我们看看这些系统和组件是如何相互连接从而组成汽车底盘的。,riveted,orbol