实用的英法口语互译.doc

:yuanFr发布时间:2008-6-30[加入ViVi收藏夹][收藏到365Key][大中小]Emmaaréùirions-nousalors?Wherewouldwebethen?Àtaplace,jen'hésiteraipas./Iln'yapasàhé,I''ensavaisriens./jen'./感谢 amourguan和梦中情人的指教。Jamaisdeuxsanstrois.=einthreesItneverrainsbutitpour=Ilnepleutjamaismaisilverse第一句相应于中文的有二必有三第二句相应于中文的屋漏偏逢连夜雨,menceàê'à''?Doyoureallythinkso?'estpaslapeinedet'excuser./Cen'estpaslapeinede....不值得,不必。Youneedn'./perdreqqchdevue漠视,不管,遗忘某事。Let''?Sowhat?Qu'est-cequetuenpenses?Whattoyouthink?Oùl'as-tuappris?Wheredidoulearnthis?Jen'./。élé''yattendre./s'attendre料想,预计It''est-cequitefaitdirecela?Whatmakesyousayso?Tupeuxenêtresûà'é''''estselon!'aichangéd'''''estégal.Êtreégal=êtreindifférentà''''estimerheureux./s'érieux?Doyoumeanthis?'''''-tuquejet'aide?Doyouwantmetohelpyou?J'a