希拉里：最重要的品质是宽恕.doc

2010-03-3111:11:32阅读34评论3字号:大中小 《希拉里:最重要的品质是宽恕》   美国国务卿希拉里·克林顿在2010年3月19日动身赶赴机场之前,俄罗斯著名电视节目主持人弗拉基米尔·波兹纳对她进行采访。  家庭是首要的 波兹纳问:什么对您来说比政治更重要?您可以为了什么放弃自已的政治前途? 希拉里答:对我来说,最重要的是家庭和人际关系。我是母亲。我的女儿今年夏天就要出嫁了。这对我来说是头等大事。如果我不得不在做母亲和当国务卿之间作选择,我一秒钟都不会犹豫。 波兹纳问:真的吗? 希拉里答:毋庸置疑。要知道做母亲是生活中最艰难但又最愉悦的工作,其它事没有一件能比得上。 波兹纳问:您既是女强人,也是慈母。对于如何平衡事业与家庭的问题,您会给自已的女儿提出什么建议? 希拉里答:我曾多次谈到过这一点。我年轻时遇到的很多障碍在我女儿成长的这个年代已经不复存在。一些社会障碍没有了,但你仍然得保持生活的平衡,要认准最重要的东西。对我来说,那就是家庭。我总对女儿、女儿的朋友还有自已的女同事们说:“决心要发展事业,那就坚定地为之付出努力。但不要忘记:没人会在临终前说:‘当初应该在工作上再多花一些时间。’”  最敬佩曼德拉 波兹纳问:您有政治偶像吗? 希拉里答:我敬佩的人很多,包括我的丈夫在内。但曼德拉特别令我钦佩。想想他经历了怎样的艰辛。他反对种族隔离,不断努力,终于推翻了只由白人构成的政府。我去过他被囚的狱室,那间屋子只有这张桌子那么大。他在里面呆了27个春秋。而且他不但没有对自已的遭遇耿耿于怀,而且将人民引上正确的道路。我们需要更多这样的领导人:他们不会被过去所累,有能力开创不一样的未来,有能力消弭人与人之间的隔阂。曼德拉将这一切身体力行,没人比他做得更好。  最艰难的时刻 波兹纳问:2003年,您出版了《亲历历史》一书。您在书中写道,您生命中最艰难的时刻是决定保持与比尔·克林顿的婚姻,以及成为参议员。为什么? 希拉里答:正如我在书中所写,当时在我个人以及国家生活中都发生了很多事。在个人与社会之间很难找到平衡。我认为,人最终应当做自已觉得对的事,而不应被媒体或其他政治人物牵着鼻子走。应当安静地想一想,什么对自已最重要。我想,我作出了正确的决定。  要为国家效力 波兹纳问:参选美国总统也是一个不容易的决定吧? 希拉里答:是的。但并不是那么艰难,因为我为美国在上届总统任内经历的一切忧心忡忡。我不同意那时的政策,认为很多领域都应得到强化,美国应当恢复自已的天性。我可以为此出一份力。我很庆幸自已参加了竞选。这是一次独一无二的机会。令我大感惊讶的是,曾经的强硬对手——奥巴马总统建议我加入他的内阁。 波兹纳问:在竞选活动中,您对奥巴马进行了严厉的抨击。在这之后,您接受他的邀请不觉得难堪吗? 希拉里答:他也对我进行了猛烈攻击呀。这只是政治和竞选斗争。同意出任国务卿一职很不容