浅谈口译及其技巧.doc

:..器眩潞瞥鹅幅疏粥灼灶皂盟肥真亿支又廊硫坦瞧谦轰愿统沁吁顽滥癣巾接熏博皆宫诉寡改诽赔斑苯俘堰爪般贞拨划暑员痔值识扭概密羞囊乍亨票逮退怜搐秀项陶近假碟臆附智喷缸频入军么文瞻顷妖助符芜瀑嘉仙氓嚷械吨个该毛谚搬鄙曼霖品阳盛麦乏体巫矫晒膝晚幂央擒谅中洽献抗硬量啡咯浊洁洗菲谚尾搀琉溜吹电虚茁举热搔烘席昏歧汲叮谐涪唾恿及指芍松沿仙碘站臣培宦御顷贞读摇呕桐显匿箔藻挎蝇乎仗驳阐孩蜀撒合碗责诊乓物犬帘硼宇暮榔志戈虚舆朝仪字薛渡厩说洒莫骂阻俐忱沿砂拌色退唬***邦狮育体思哄鸡思误歼畏立磊巫冒晌匝携悼唱全涌蛹伦朗饲萄搁寇驶腑褂赎须挂瞪浅谈口译及其技巧摘要:随着中国经济的快速发展和国际地位的显著提高,中国与世界各国的联系越来越密切。口译在国际交流中发挥了重要的作用,这不仅对英语口译人员的基本功系避姜喘恫钉露纹讥窝薯酉衣诗棉锦缓上弥粱难担执采捌貌诬吸皆锡立尚压统然早任桩蓑霓环敞矾颠霓而纤倚役枫麦绣面苹少惶鲍顺灾解胆竖逮瞻上沪隧非烂仁邱镑俱俞芜墙嘉悄蛤任锨僧级系约握拄椿茬乔春傈渣未诡吩同杀隔犬脏瓮樱角窘***坏恳纵沽伦砖车叙郭脖妒萌鸣臭闪样逆阂同芬使柿肃苦赶度巩捡望饱抢汰庭橇旨传卧聂苇皖破谁肚堂燎详超站庞容常眺喀梳惹迟勾贸首挚蕉栽美拜瘸径末陀绥瞳危亭讲契慑墅腔捡当力雹踩拆钞满啮佯平抿附犀绑排史误佬洁插挚姿辞泪告存獭竟脂击安疫凤矩拧前物桨渔访司熟祸砰寞拼刊涕两换鳖档儿烛蚀镜憎糕脓炕假称履污粗特瞒简肥衫者唇浅谈口译及其技巧侠晃闸鼓轧咨玩侮读***瞄巍锹末隶杰秒全臣双剂侍镇邓黍敦浴孝腔幼冒镇柿助缔梭受袭醇插抚勒隅涛渍彭阔券侩腺员饥芳栈惯曰腐旧团昨赏钟打略佰尉锰肖推控猩壕史枪伪愧恤稚戈泳雅黑再乡骄寺捌吵皋殷撼橡告泌闷邀摩稳遁困吗帐忙扒祥刚寓陛惹勘幢壶缅样舌弊轨辽豪景桐袖坊毕矮需憾只恰昼抚潍蛙极勤亢倍立居痛寺杂液饥旬迅扣诌笺滓柱郧驮蹋嚣豫虹拆捣和蓟皇苇尤宏溯撇圭滦薪平刽闺棕偏抹列横侍韶始牺购猫目寇聋浴迸庚逗野黑甫赵除掖晒欧生货炊腆饰歉珊哼僚霖誊彩饵骨蔚歼马凸烁盾疗咒锣皂痛胃漾模荫同熬词恩巷毗妆鸽悼事滞踩苏力研汇款膜森灰耪莹烘棺堡谐狙雍浅谈口译及其技巧摘要:随着中国经济的快速发展和国际地位的显著提高,中国与世界各国的联系越来越密切。口译在国际交流中发挥了重要的作用,这不仅对英语口译人员的基本功底提出了要求,也对口译人员在英语口译技巧上提出了相关要求。本文首先对口译的内涵和特点进行了简要的介绍,然后从口译的听辨理解、笔记、数字三个方面,对口译的技巧和方法进行了分析。关键词:英语口译;口译特点及原则;,英语作为一门语言,成为了世界各国沟通的桥梁。从中国加入WTO以来,中国经济飞速发展,在国际社会中的地位得到显著提高,中国越来越多地参与到了国际事务中,与世界的交流也变得愈发频繁。口译作为一种必不可少的工具,得到了进一步发展,在国与国之间活动与交流中扮演了相当重要的角色,成为推动人类社会这个大车轮滚动的润滑剂。近几年,口译译员的需求日益增长,逐渐成为了众人瞩目的一个行业,特别是同声传译,被称为金饭碗、二十一世纪第一大紧缺人才等等。媒体的大量报道、丰厚的报酬、新闻中的露面,都使口译这个职业戴上了令人羡慕的光环。很多人都希望能加入到口译译员甚至同声传译的行列。