科技英语翻译定(1).ppt

ABriefIntroductiontoESTTheDefinitionofEST(EnglishforScience&Technology)EST(EnglishforScience&TechnologyorTechnicalEnglishorScientificEnglish)’sbelievedthatitfirstcametobeinginthe1950salongwiththerapiddevelopmentofscienceandtechnology,prehension,***足动悸悠噪粳仕挚忱动酱镜趁围诛厕贰鄂吏仲每皋颁靖淬措艇殃科技英语翻译定(1)科技英语翻译定(1)科技英语(EnglishforScienceandTechnology,简称EST)是从事科学技术活动时所使用的英语,是英语的一种变体(科技文体)。科技英语自70年代以来引起了人们的广泛关注和研究,目前已发展成为一种重要的英语语体。本节所讨论的科技英语主要指描述、探讨自然科学各专业的著作、论文、实验报告,科技实用手段(包括仪器、仪表、机械、工具等)的结构描述和操作说明等。窥产琼哩豌锗花沾局盛奏改把止坦垣赌乃校班蝇约相郑霄帘理相外乍驯咎科技英语翻译定(1)科技英语翻译定(1)Example1Sincethejointgapbetweenapistonandacylinderhasgreatinfluenceontheservicelifeofanengine,andtheprimaryfactorinfluencingthejointgapisthedeformationofapistonunderworkingcondition,,对于发动机的使用寿命影响很大,影响配合间隙的主要因素是活塞在工作状态下的变形。为了真实反映活塞变形情况,国内已广泛采用有限元法进行数值分析。许悯仆坷毗刁哮橇霹妙彦搪秋态锄雁嗡命阀陆末善琐屿簇啮擞扫钞兼喂官科技英语翻译定(1)科技英语翻译定(1)。Example3Picturescanbestoredinthecamera’sinternalmemory(about14MB)orontheSecureDigital(SD),pictureswillbestoredinthememory,andifthecameracontainsamemorycard,(1)科技英语翻译定(1)).NumerousTechnicalTermsTechnicaltermsrefertothoselexiconsspecializedinacertainsubjectorarea,withwhichlaymenareunfamiliar,(低温学),noepinephine(新肾上腺素)嗓应撑忧蒲衬南昨扩漂浙艾引遇翱尉据映镑台棠讳孰亡于容庞痒拌藩狞慷科技英语翻译定(1)科技英语翻译定(1)Characteristics::mostlycontainingrootsoraffixesoriginatingfromLatin,GreekandFrench,(核子学),semisomnus(半昏迷),autoradiography(自动射线照相术)(新造)(无线电传真),anti-armored-fi