浅谈《变色龙》语言艺术.doc

浅谈《变色龙》语言艺术.doc:..浅谈《变色龙》语言艺术《变色龙》是契河夫早期的优秀短篇之一。这篇小说和作家同期许多幽默体裁的作品一样,故事短小,人物不多,既没有曲折离奇的情节,也没有尖锐复杂的冲突,然而能抓住要害,透过生活的表面现象,一针见血地揭露社会的本质,以真实和深刻取胜。此外,《变色龙》还充分利用了人物语言这一艺术手段来刻画人物性格,塑造人物形象,取得了显著的艺术效果。小说道过大街上发生的一件小事,皇俄国社会制度下不公平和不合理的现实。一只狗咬了人,被咬者追到大街上把狗逮住了。巡警警官奥楚美洛夫路经见状,便履行职责,以审判者身份处理这一乱子。事情本来十分简单,警官在听完被咬者赫留金的申诉后,不加思索便当即作出判决:把狗处死,查出放狗出来闯祸的人,予以罚款。可是,当有人提出咬人的狗是将军家的,事情顿时变得复杂起来。奥楚美洛夫的态度发生了一百八十度的变化。于是,矛盾冲突展开了,小说情节随着警官态度的反复变换而步步深入。作者通过奥楚美洛夫的出尔反尔,自相矛盾的话语,及其前后的变化对比,把他那先后交替出现的两剧截然不同的脸孔、两种截然不同的腔调,活灵活现地展示出来,充分揭露了他那见风驶舵,媚上欺下的性格,鞭挞丁当时社会上阿谀权贵的风气和卑躬屈膝的奴性。狗的主人是小说的核心人物,虽然这个人物始终没有出场,但他主宰者奥楚美洛夫的一言一行,支配各狗和被咬者的命运。更确切地说,一切取决于狗的主人的身份、地位。狗的主人的身份、地位不同,奥楚美洛夫对他、对狗、对被咬者的态度也不问,对整个事件的处理就不同。这一切,十分鲜明而生动地反映在奥楚美洛夫这一人物的语言中。先看看奥楚美洛夫对待狗主人的态度。当他不如道狗的属主是谁时,使振振有词地说;“这是谁家的狗?这种事我不能放过不管。我要章点颜色出来叫那些放狗出来闯祸的人看看。奥楚美洛夫的这番话,虽然一派训人的腔调,官气迫人,但还是使人感到,这位警官处理事馆是公正的,能执法如山,不能容忍任何违法行为。可是,当有人告诉他那只狗是将军家的时候,“什么法律不法律”,他全拋到九霄云外去了,他立即命令下级:“你带着这条狗到将军家里去一趟,去那儿问一下,你就说这条狗是我找着的,派你进去的……”O当最后判定狗是将军哥哥的,他又说:“那么这是他老人家的狗?很高兴……你把它带去吧……"o短短几句话,彻底揭开了他那“公正”的面纱,使他路出一副阿谀逢承的奴相。似乎巴结讨好权贵并向其献媚邀功,就是他这个警官的最高职责。两种截然不问的话语,非常成功地暴露了奥楚美洛夫对上低三下四、奴性十足,对下盛气凌人、粗暴专横的两副嘴脸。对待狗的态度也是一样。在奥楚关洛夫看来,狗的品质取决丁狗的主人的身份。奥楚美洛夫直言不讳地说:“将军家的狗都名贵,都是良种。”对普通人家的狗,他则骂之为疯狗”,贬之为“野狗”O他说:“这条狗得打死才成。……这多半是条疯狗。”或说:“这是条野狗。……弄死它算了。”''这条狗呢,鬼才知道是什么东西,毛色不好看,模样也不中看,……完全是下贱货,……”。当他得知:将军的哥哥是狗的主人时,奥楚美洛夫便又吹捧这条狗为'‘伶俐”的狗,他说:“这条狗怪不错的……伶俐。……”还夸它为“好一条小狗”。对问一条狗,时而蓄意贬斥、时而妄加褒奖,时而置它于死地,时而捧它上云天。奥楚美洛夫对统