公司简介翻译.ppt

公司介绍的翻译公司介绍是企业对外宣传以树立企业形象的重要途径。它一方面涵盖了企业精神、核心理念等内容,另一方面也要把企业的实质性内容如生产能力、经营特色以及产品信息等包括进去。所以,公司介绍实质上是对企业理念的提炼和实力的展现,而非简单的图片与文字的叠加。一、英汉语公司简介的差异二、汉语公司简介的组成1、公司名称(简介标题)2、公司性质(企业性质)3、公司产品(经营范围)4、公司广告(商业宣传)5、公司地址及联系方式三、汉语公司简介的内容1、成立的时间与综观性概括2、实力证明的资料(数据)3、主打产品信息4、研发与创新信息5、社会公益活动记录6、企业标语或口号1、成立的时间与综观性概括公司简介的第一部分至关重要,主要介绍企业的创立时间、行业地位和企业地位等,对于读者认同企业、建立信任感起着重要作用。Foundedin1837,Procter&,是世界上最大的日用消费品公司之一。,SodexhomadeaninitialpublicofferingofsharesontheParisBoursein1983andonNewYorkStockExchangein2000andsetupitsglobalheadquarterinParis,(SODEXHO)由皮埃尔·白龙先生创建于1966年,1983年在巴黎证券所上市,2000年于纽约上市,总部位于法国巴黎。2、实力证明的资料企业为了证明其实力,建立客户信心,通常会列举一系列的数据来制造先声夺人之势,提高声望,如经过权威认定公司排名、营销业绩、客户数量等。panywithglobalpresenceandimpact,MotorolahadsalesofUS$,拥有全球性的业务和影响力,2005年的销售额为353亿美元。Today,essfuloperationsonthefivecontinents,,000employees,Sodexhohasestablishedmorethan24,,凭借着40年的丰富经验以及在世界五大洲的成功经营,索迪斯联盟已成为世界上最大的从事餐饮业务及综合后勤管理的跨国公司之一,名列《财富》杂志全球500强企业名录。截至2005年年底,,。3、主打产品信息很多世界知名企业已经拥有多个广为人知的名牌产品,在告诉简介中列举已有的产品有助于客户加深对企业的了解,也可以以此推介新产品。WithglobalheadquartersinDetroit,,:Buick,Cadillac,Chevrolet,GMC,GMDaewoo,Holden,Hummer,Opel,Pontiac,Saab,,迄今在全球33个国家建立了汽车制造业务。2005年,通用汽车在全球售出917万辆轿车和卡车。通用汽车旗下的轿车和卡车品牌包括:别克、凯迪拉克、雪佛兰、GMC、通用大宇、霍顿、悍马、欧宝、庞蒂亚克、萨博、土星和沃豪。4、研发与创新信息研发与创新主要介绍的是企业产品研发与创新相关信息,是增强企业发展内在动力,实现技术积累与突破,提升企业核心竞争力,进而成为引导市场需求的行业领先企业的必然要求。尤其是在当今激烈竞争的经济全球化时代,研发与创新已成为企业甚至国家经济与社会可持续发展的基础,受到广泛关注与重视。其目的在于向消费者展示企业具有向前发展的不竭动力和强大实力,从而树立一种不断开拓进取、具有生机活力的企业形象。