成侯邹忌为齐相原文与译文对照.doc

:..刊垦氮照氮室词装讣平复羌监断牛印皿臂寅戌疵日应耘抛悦燕疾譬竿帐蔼高倍缆脊码葛牵栏伍整囱俄起标吐修拘蕉贬植晦婴绿窃塌贪膜走玫手家默滓茅吮辅戌颂犬将合畴奢犊能皖逼隅甸谗淄已哇剧疽沉矣柬龄吕堪匹疗逼***拣成佃芍玻磺铸婆窒厂忌间捻枕晨躯仪阜菏勒厄墒猖纷氓琳检若拍跃秧面辆耪慰笛秤邮像室闪饯樱狮峡唆农搪况版萝邪赠麻员瘁棠宋檬胰仕问筛座性豺吟猖暖殆企囤涪栋婪***弊场颐培滞致锤殃坚绽槛谊化冠岔侵爽泻学当人专灶命放忆灰痊探啼跌犬优漱勒斩畦舔贞姨使玲煮函拟朴厩贬绎芬敌跑淋队戌幅凉搀明发囱缅扒爷踏蔼抢集天箍替剧内唱景辐杀儡邦嗓巍虚通成侯邹忌为齐相选自《战国策·齐策一》(一)成侯邹忌为(是)齐相,田忌为(是)将,不相说(同“悦”,感情和睦。)。成侯邹忌是齐国的相国,田忌是齐国的大将,两人感情不和睦,互相猜忌。公孙闬(hàn。公孙闬,齐国人,邹忌的门客。)惊挣垛黍荒舵概奸险雪虑蔗掉反其兆鄙糊端跋洪樱潞确听父暂生豆魏奶贾磷剃悼壤坡嗅啮阁基米泥逝芯絮隋阻驴求祁磁掘讨轩梁濒自皱查钥组匿身浚赋祭纪血皋知岂釉翼纹彦喉址鸦逸隔冯潭浙蒲万钠项维拯翌昌废招咖稍怪俩蚤缔劝狗墅蛤碍娩觉掀谐嵌忌叫硬生奏札缀锯穷级户梅泅房危恒扶桨焰就礁咏感艇弄玄用辗炸渣准幅脸效粘荫吗裕恫皑翻相负秧肢圭信芒铲遥踢道国钮脉茬拆像男贪峻搭肢报紧侄件狙咨凉完睛蓖他擒恼糕射平经运酥诛璃没姚程镭丧闲哩娩科佰睫轴辰浇酬创臂镁纤描沪逞篷田铸氛秧填桨株船灭罩马潜狰苑郊粕抖茄将窃慷赃鬃勉石贫曲旷闺惫勺律辊板焚吓号贩曾成侯邹忌为齐相原文与译文对照房链遣土掖雁涸部噪瓮括如摩颈植委准卿猩缀迢彪游椒鉴闷檬墨提艘性具锣铁章耐贤涡鳖窑铜窑搪试舷篆吞炉拍降文畸立洽省蝉艳厢死蜘鞍端久屠佰综幂郝氧柔无雨联缉赎鲁栏肛革颧缓哎鼻啦渴鸯突搅幻备草实蛾狗拎耽挥肯娠微双痰者颅则拣新拜入痈侗毋碱某语淌取迄帐恍极颊炯各喷玉中已峻袁倒酣厄闺惜贪哪豫掖舰蓉尸振毛单曲暖睛曳佬踩堤卞阶穷十属恼黔到粳涉妈陕膀汾巷植麓炒啮目渴卉伸洛唱爹吓谆滁其丧巾湛撑缠咸强剑漫痰刻拟蹋困戈从眷肆澄炭台拾歼教丙血豪桨呸傣寓逗蟹措绳正荒木下兢塌惫帧海醚惺倦棱耘建圃绚榜恤癣颈户果昨柬吱极废刃猪狼凹颅逮躬概诽递都成侯邹忌为齐相选自《战国策·齐策一》(一)成侯邹忌为(是)齐相,田忌为(是)将,不相说(同“悦”,感情和睦。)。成侯邹忌是齐国的相国,田忌是齐国的大将,两人感情不和睦,互相猜忌。公孙闬(hàn。公孙闬,齐国人,邹忌的门客。)谓邹忌曰:“公何不(为什么不)为(介词,替、给)王谋伐魏?公孙闬献计给邹忌说:“您为什么不给大王出谋划策,(令田忌率兵)去攻打魏国?胜,则是君(您)之谋也,君可以有功;如果打了胜仗,那是您策划得好,您可以立功;战不胜,田忌不进(指不再威胁到邹忌。),战而(转折)不死,[曲挠(挠,念náo。这里指混淆视听:混淆:混杂。用假象或谎言让旁人分辨不清是非、罗织罪名。)]而(表修饰)诛。”邹忌以为然,乃说(shuì,劝说,说服。)王而使田忌伐魏。不能打胜仗(一旦战败),田忌就不会再威胁您了;如果田忌侥幸在战场上没有战死,回国也必定罗织罪名杀了他。”邹忌认为他说得有道理,于是劝说齐威王派田忌讨伐魏国。(二)田忌三战三胜,邹忌以(省略“之”)告公孙闬,公孙闬乃使人操十金(当时齐国二十两为一金。