扁鹊见蔡桓公.doc

。《韩非子•喻老》 ,“喻老”:用比喻来说明老子的观点。,战国末年韩国人,著名思想家,先秦法家学说的集大成者。他与孟子、庄子和荀子,并称战国散文四大家。其代表作品有《说难》、《五蠹》等。3.《韩非子》是先秦法家的代表著作。书中保存了不少寓言故事,如:“守株待兔”、“滥竽充数”、“买椟还珠”、“自相矛盾”、“老马识途”、“郑人买履”等。。扁鹊(公元前407—前310)姬姓,秦氏,名越人,又号卢医,春秋战国时期名医,中国传统医学的鼻祖。勃海郡郑(今河北任丘)人,一说为齐国卢邑(今山东长清)人。由于他的医术高超,被认为是神医,所以当时的人们借用了上古神话的黄帝时神医“扁鹊”的名号来称呼他。少时学医于长桑君,尽传其医术禁方,擅长各科。在赵为妇科,在周为五官科,在秦为儿科,名闻天下。扁鹊奠定了中医学的切脉诊断方法,开启了中医学的先河。相传有名的中医典籍《难经》为扁鹊所著。。(一)注音。蔡桓公(huán)腠理(còu) 汤熨(tàngwèi)骨髓(suǐ)还走(xuán)火齐(jì)(二)一词多义。居居五日(止,停)面山而居(居住):故桓侯故使人问之(特地)公问其故(原因)之医之好治不病以为功(主谓之间取消句子独立性)君之病在肌肤(的) 桓侯故使人问之(代词,指代扁鹊还走的原因)针石之所及也(助词,不译)宋何罪之有(宾语前置的标志,可不译)已而之细柳营(动词,去,到,往)间 立有间(一会儿) 中间力拉崩倒之声(夹杂)又何间焉(参与)属司命之所属(管辖)有良田美池桑竹之属(类)属予作文以记之(“属”通“嘱”,嘱咐)(三)通假字。“还”通“旋”,回转、“汤”通“烫”,“齐”通“剂”,药剂(四)词类活用。,用热水焐,,用针灸治(五)古今异义。:止、 停今义::再一次今义::更加今义::询问今义::跑今义::寻找今义::小病今义::特地今义::把……作为今义:认为(六)特殊句式。(之)为功(省略句)翻译:医生总喜欢给没病的人治病来捞取功劳。,(扁鹊)已逃秦矣(省略句)翻译:(桓侯)派人去寻找扁鹊,(扁鹊)已逃到秦国去了。,汤熨之所及也(判断句,“也”表判断)翻译:肌肤之间的空隙和肌肉,皮肤致理的病,用热水焐,用药热敷,可以治好。。扁鹊见【拜见,进见】蔡桓公,立有间【一会儿】,扁鹊曰:“君有疾【古义:小病 ;今义:疾病】在腠理【中医学名词,指人体肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理】,不治将恐【恐怕将要】深【加深】。”桓侯曰:“寡人【寡德之人,古代诸侯自称的谦辞,译作“我”】无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之【主谓之间取消句子独立性】好【喜欢】治不病以为【“以(之)为”,把它(指代治好的病)作为】功!”译文:扁鹊进见蔡桓公,(在桓公面前)站这(看了)一会儿,扁鹊说:“您的肌肤之间的空隙和肌肉、皮肤纹理中有点小毛病,不医治恐怕要加重。”桓侯说:“我没有病