标准公司职位英语翻译对照.docx

公司高层职位的英文缩写:CEO : Chief Executive Officer 首席执行官CFO : Chief Financial Officer 首席财务官COO : Chief Operated Officer 首席运营官CTO : Chief Technology Officer 首席技术官CIO : Chief Information Officer 首席信息官CRO : Chief Risk Officer 首席风险官CEO(Chief Executive Officer),即首席执行官,是美国人在 20 世纪 60 年代进行公司治理结构改革创新时的产物,它的出现在某种意义上代表着将原来董事会手中的一些决策权过渡到经营层手中。在我国,CEO 这个概念最早出现在一些网络企业中。在那里,CEO 往往是自封的,也很少有人去研究这一称谓对企业到底意味着什么。但是,当“CEO”在中国叫得越来越响的时候,我们应该认识到,高层人员称谓的改变不是一件小事,设立 CEO 职位不应仅仅是对时尚的追赶。CFO(Chief Financial Officer)意指公司首席财政官或财务总监,是现代公司中最重要、最有价值的顶尖管理职位之一,是掌握着企业的神经系统(财务信息)和血液系统(现金资源)灵魂人物。做一名成功的 CFO 需要具备丰富的金融理论知识和实务经验。公司理财与金融市场交互、项目估价、风险管理、产品研发、战略规划、企业核心竞争力的识别与建立以及洞悉信息技术及电子商务对企业的冲击等自然都是 CFO 职责范围内的事。在一个大型公司运作中,CFO 是一个穿插在金融市场操作和公司内部财务管理之间的角色。担当 CFO 的人才大多是拥有多年在金融市场驰骋经验的人。在美国,优秀的 CFO 常常在华尔街做过成功的基金经理人。COO (chief Operation officer )首席营运官的职责主要是负责公司的日常营运,辅助 CEO 的工作。一般来讲,COO 负责公司职能管理组织体系的建设,并代表 CEO 处理企业的日常职能事务。如果公司未设有总裁职务,则 COO 还要承担整体业务管理的职能,主管企业营销与综合业务拓展,负责建立公司整个的销售策略与政策,组织生产经营,协助 CEO 制定公司的业务发展计划,并对公司的经营绩效进行考核。CTO(首席技术官、技术长)是英语 Chief Technology Officer 的简写,意即企业内负责技术的最高负责人。 CTO 是技术资源的管理者,职责是把握总体技术方向,对技术选型和具体技术问题进行指导和把关,完成所赋予的各项技术任务/项目。通常只有高科技企业、研发单位、生产单位等才设立 CTO 职位。CIO 英文全称是 Chief Information Officer CIO 原指政府管理部门中的首席信息 官,随着信息系统由后方办公室的辅助工具发展到直接参与企业的有力手段,CIO 在企业中应运而生,成为举足轻重的人物。美国企业的首席信息经理相当于副总经理,直接对最高决策者负责。CRO (Chief Risk Officer)首席风险官首席风险官在中国还是一个全新的职务,但在国外却有约 40%的企业设立了该职位,而且是最重要职位之一。这是一个应企业风险管理意识的加强而产生的职位。全球第一个 CRO 诞生于 1993 年。一份调查显示,2002 年,美国只有 20%的大型企业设有 CRO 职位,到 2004 年,美国已有 40%的大型企业设有 CRO 职位。目前,80%以上的世界性金融机构已设定了 CRO 工作职位。========================================艺术总监【CAO】 chief Artistic officer首席品牌官【CBO】 chief brand O】 Chief Cultural Officer开发总监【CDO】 chief Development officer首席执行官【CEO】 Chief Executive officer首席财务官【CFO】 Chief finance officer人事总监 【CHO】 Chief Human resource officer首席信息官【CIO】 chief information officer首席知识官【CKO】 chief knowledge officer首席市场官【CMO】 chief Marketing O】 chief Negotiation officer首席营运官【COO】 chief Operation officer公关总监【CPO】 chief Public relation officer质量总监【CQO】 chief Quality officer销售总监【CSO】 chi