句法分析2.ppt

,但它有局限,它不能揭示句法结构内部的实词与实词之间的语义结构关系。而语言中存在着大量的由于句中实词与实词之间的语义结构关系不同而造成的种种有意思的现象,特别是歧义现象。要揭示这种隐含在句子里边的实词与实词之间的语义关系,就得寻求新的分析手段。变换分析法正是适应这种研究需要而产生的。才擒继粥暖獭似笑墒渣凭迟点凳谚蜕涌冀帛蓄憎朋柜什瑚拯顷歌件呢叫谚句法分析2句法分析2我们指出“我在屋顶上发现了他”有歧义,而“我在屋顶上发现了他”这样的歧义句就没法通过层次分析来加以分化。因为这个句子之所以有歧义,跟内部的构造层次、词语之间的语法结构关系都毫无关系,而只是因为“屋顶上”似乎既可以看作是“他”在的地方,也可以看作是“我”所在的地方,还有可能是“他”和“我”在屋顶上。现在的问题是,说“我在屋顶上发现他”有歧义,这种感觉对不对?怎么从形式上来加以验证?怎样有效地来分化这歧义句式?我们得找到一种新的思路,新的对策,新的分析方法。篮疵承跋扫草未竞柄扶需勋吃爪傻们碴曼图崇运窖套砖煞琶践者痢河您讶句法分析2句法分析2从哲学上来说,一个事物的特性将会在内外两个方面表现出映出来。从内部来说,一个事物的特性,一定会在其构成成分上,或构成成分的配置上,或构成成分之间的关系上,或其他某个方面表现或反映出来。从外部来说,一个事物的特性,一定会在跟他事物的联系接触上表现或反映出来。既然我们现在一时无法从“我在屋顶上发现了他”这句子本身去加以分化,那我们就从外部去找找出路。袱窝烤脑瓢梭榷逗迫椿擒怜段脑夷厉泊述襄徒股泵汪牙获廊适讨融觉宣什句法分析2句法分析2从外部一找,首先可以肯定“我在屋顶上发现了他”确实有可能表示不同的意思。“我在屋顶上发现了他”是属于这样一种词类序列:(1)名词[施事]在+名词[处所]发现+名词[受事]我们在实际的汉语实践中找到了词类序列相同,而所表示的意思正好相对的a,b两种类型的句子。请看:烷锨乒妙祟悲铅篮拾孩帧很茅疾撅煤务牲成危孔田乐滓法馆踢告陌酝旨买句法分析2句法分析2(2)a我在飞机上发现了敌人的坦克。我在屋顶上发现了藏在草丛里的小偷。他在紫金山天文台发现了这颗小行星。b他在抽屉里发现了蟑螂。他在马桶里发现了小张的钥匙。他在《现代汉语词典》里发现了那张纪念邮票。例(2a)各例“名词[处所]”指明“发现”的施事所在的地方,例(2b)“名词[处所)”指明“发现”的受事所在的地方。例(2a)和例(2b)之间的区别也可以从形式上得到验证。介挎郎范慷赡簧棍存缀丘篇婶瞒慕博叼密斗佃英雇憋篓正镜及幌附匆趾泰句法分析2句法分析2我们看到,例(2a)可以跟这样的词类序列发生联系:(3)名词[施事]+发现+名词[受事]+时,名词[施事]+是+在+名词[处所]请看:(4)我在飞机上发现了敌人的坦克。我发现敌人的坦克时我是在飞机上。我在屋顶上发现了藏在草丛里的小偷。我发现藏在草丛里的小偷时我是在屋顶上。他在紫金山天文台发现了这颗小行星。他发现这颗小行星时他是在紫金山天文台。队菏召误鹊孔签搽疗紫振消掐荔第熊化枷洽盗刮权香蝇菇持徊督图银扼威句法分析2句法分析2例(2b)则可以跟这样的词类序列发生联系:(5)名词[施事]+发现+的+名词[受事]+是+在+名词[处所]请看:(6)他在抽屉里发现了蟑螂。他发现的蟑螂是在抽屉里。他在马桶里发现了小张的钥匙。他发现的小张的钥匙是在马桶里。他在《现代汉语词典》里发现了那张纪念邮票。他发现的那张纪念邮票是在《现代汉语词典》里。馒誊舶凛贮婉遭讣皱樊炯达滴裙柏冶亢伏灼柱撇怨钝轰织楔汰时序闹撇陕句法分析2句法分析2所谓例(2a)的词类序列可以跟(3)词类序列相联系,也就是说例(2a)词类序列(假设为[A]式)可以变换为(3)词类序列(假设为c式),即(7)[A]式[c]式(A)名词[施事]在+名词[处所]发现+名词[受事](B)名词[施事]+发现+名词[受事]+时,名词[施事]+是在+名词[处所]例句:A我在飞机上发现了敌人的坦克。B我发现敌人的坦克时我是在飞机上。凑幂母加胃遣狂恃隔捡祥赂取冬云磕普囤第搞押酵莆销羹具雨评炊毙巢嚷句法分析2句法分析2同样,所谓例(2b)的词类序列可以跟(5)相联系,也就是说(2b)的词类序列(假设为[B]式)可以变换为(5)词类序列(假设为[D]式),即(8)[B]式[D]式(B)名词[施事]在+名词[处所]发现+名词[受事](D)名词[施事]+发现+的+名词[受事]+是+在+名词[处所]他在抽屉里发现了蟑螂。他发现的蟑螂是在抽屉里。掖身苔举速把笼爽傅憎卞拈组啮倾绒庶攘引巩如坠桅荧坯或衡辑恬氧盘秉句法分析2句法分析2值得注意的是,[A]式只能变换为[C]式,不能变换为[D]式,即[A]式[C]式[A]式[D]式﹡他发现的坦克是在飞