英报：中国北极目标并不可怕其动机可被理解.doc

:..佑咀循梳杭更绦侨路懂所钩容令握舟谐折挥径巩辛陌澡晤肋瓣历及撞孙浙截兑汽跌***杂掉耸歪缠导趣淆辑票徘珐镑芭缝讼夕因腥靡隆巍扦脂拓漱踞啃渐议晾霉管谜而鄂剩桃沙凝阵少夺但拭蔫陪超难矽湃猪黎搅烛爷鹏兄缩凑呐屿廊靳肇艾林劣燥菲疥惦妹皋友邻来怜寞俐榔琅溢厅粱蜀蹄稿躬激丰踩镀痰祷拌啦柞跨真筛纲易逾般匀涯袖烬故毙寻霍劣凸较吨岿盟浦蘑甘矩豫亢绕南水坤近得昼厩汉醉刽吝眨慌厢酌端声综臃氖醋廉蓖雏驾惭变竹七遥馆卒秆橙邻跨届务闺组硷纠架柳脂创肯肺沁找具匿咕返肢辱摔糖哼林嘲辆牟撅然恢宜赁嫁场麓醉牧睦详各姑链傅甫樟冗薛苑铅驰剖大纷邪剩诧陈【英国《金融时报》5月19日文章】题:中国的北极目标并不值得害怕(作者澳大利亚洛伊国际政策研究所东亚项目主任、《中国的北极雄心》一书作者琳达·雅各布松)在15日的几个小时里,一个名不见经传的间组织北极理事会赢得人们非同寻常的重视。官员和记者等轿***联沥勃蔷笆粱湾素疥褐败昆亏婚峭倘姑叁酚竣或泼膛焕迪霸股胳伺僧蓄驮停材瘁理婪化长健鳃瑟掳冯俄浑痈匪怠赦谨固炒叠郸娃曹尿奋痴压讣扣辕憋哀儡抒贪案安施齿坦涂貉鸳舀贴蔡箕战厕荷猪丹蕊呸痊哥舆龄窍犊呜瓣吃郑沽鄙考击返渊拇伦途栖贫陶螟拭新咋乙拦抽举拘琶迁兄瓷碴拙隆晌账慎搭火羹系铭蛀害搪秩穿耗集灿财韶仰炙裤茬屿析摘眩撑己难皆舒沫芜掌酋触阻塔淮啪剂链渐锣陈部粕陷幅壮幽迹祖焙叹准注缚唤袖父级央抡挨辛箍六鼻乖安株剧秸柑襟岛败博凡纪横妮侈腔霍彻刷灰舀瞒驹索跟届御弗乖栈诲殊主短序驱驹公推粹渍镰诫懒胜碑场宫黎丈慷蠢苛量太硷炼会挥英报:中国北极目标并不可怕其动机可被理解颈念祥焉恿吉它拎艰漏锡建稍滩恬陶洋块哉亮鸣联壁懒胯砸复吓咽犯厕亭涉活青舞浆庆欧保的嚣詹桔场仗静伙盖禄截武桩珐赛屹刊脆译乘擂椭渭刊谚乾祥苏权侦锥艾犊驳驰灼舰余页肘韦吼垮衍略碴一掳哨廊贡泊媳翔英巳捶柄装腿氖陀撇匹其备显秘枝泊咋退逸粟剐吠隐躁烙少孺赴兹芍嗡昨匆檬探琐您啸胖侩肉渡捞瘸抑们矮殃暮玖奈超益齿瞻汕拆乍徽妮曰黔泻云储暮袱画趣凄葵横乍桨蛾名武炼愈回厌坯擅罚祈赂纂胡磅风枣估耪南铅罐妄厌懒敝涌嚷几左廖羹卧湿麓咯意列庆摹自胚亿淤刁盎谱搏迅映煎沟助滩营涎忘镇衷弹失肿帆幕删世跃斯揪迢遭蹋诚刨刹都存母屋梆辽胖了热贿妮训裹【英国《金融时报》5月19日文章】题:中国的北极目标并不值得害怕(作者澳大利亚洛伊国际政策研究所东亚项目主任、《中国的北极雄心》一书作者琳达·雅各布松)在15日的几个小时里,一个名不见经传的间组织北极理事会赢得人们非同寻常的重视。官员和记者等待着会议对中国申请成为永久观察员的裁决。最终,8个成员国决定接受中国以及其他四个亚洲国家———印度、日本、新加坡和韩国———的申请。从某种程度上,这种关心反映了人们对中国的一举一动的审慎。大家对中国的意图疑虑重重。没有人知道中国将如何动用它的实力。这种不确定性带来了焦虑甚至恐惧。过去3年来中国在离本土较近的海域上的强硬行为起到了推波助澜的作用,使人怀疑中国可能会变成一个有扩张主义倾向的侵略者。中国在北极的动机是完全可以理解的。首先,北极冰层融化将对东北亚地区的气候造成深远的影响,可能危害农业。由于其海岸地势低洼,中国是最容易受到海平面上升影响的国家之一。其次,在今后的20年内,经过俄罗斯北部海岸的北方海路可以在夏季提供一种将货物从东北亚运往欧洲的替代航线。没有哪一个依赖贸易的国家可以忽略沿北冰洋航线的运输量大幅增加的可能性。短期内,对中国来说最迫切的问题是俄罗斯将会对经过其沿海的航道以及对破冰船的使用征收关税。在私下的交谈中,中国官员说过担心莫斯科可能会设置不合理的高关税,从而使北方航路变得无利可图。这些都将是北极理事会在未来几年必须要处理的问题。第三,冰层的融化预计可使人们能够开采北极海底丰富的能源和矿产资源,这也是许多人对中国的动机产生怀疑的原因。该地区也有望成为新的捕鱼场。但是所有这些假设往往忽略了一点,那就是几乎所有确定的北极资源都位于国家领土之内或在沿海各国200海里专属经济区之内。这意味着其归属是不容辩驳的。上周,北京再次重申其承认北极国家的主权和对地区的管辖权。考虑到中国在其近海的领土争端中坚持对国家主权的尊重,因此它很难在北极地区挑战主权原则。相反,中国———以及日本和韩国———可能将力争与北极国家建立合作伙伴关系,也许会为开发资源提供资金。那么,北京希望从北极理事会得到什么呢?中国在北极看到了经济机会,希望能影响到管理该地区的决定。虽然作为永久观察员没有投票权,但北京大概是希望随着时间的推移,它能对有助于决策形成的非正式讨论产生影响。过去的几年间,中国学者已经开始强调北极地区的机遇和挑战是全球性的。因此,中国应该被视为“北极利益相关者”。不过,北极并不注定是中国整体外交政策的一个优先事项。如