英语词典版本浅谈讲稿版.doc

英语词典版本浅谈讲稿版.doc:..英语词典版本浅谈讲稿版简单谈一下英语词典的版本,希望通过对架上常备英语词典的基本分类和择要定位,使大家对英语工具书有一个较为明晰而系统的认识。如果时间允许的话,则顺带讲一下其他语种的外语词典以及汉语辞书。之所以选择在今天来讲英语词典,首先是因为英语词典在库存结构中的重要性,有人曾说衡量一家书店的学术品格只消看一下它架上的词典就行,话虽有失偏颇,却也不无道理,在当前各类出版物中工具书最是版本众多名H繁杂,社会瞬息万变语言日新月异,求新求变的英语词典层出不穷,且其中难免会有鱼冃混珠以次充好的情况,这就更加考验采购的遴选眼光。平心而论,虽然H前我们书店在工具书方面的备货不算齐全,但是我们仍I口可以毫无愧色的说至少我们所备的每一木词典都是妆F词典,大家如果对此缺乏感知的话,可以到各大超市的天地图书去看一下,就会明白什么是成语”良莠不齐"泥沙俱下”的真实写照。其次是因为词典本身的重耍性,两千多年前孔子就曾教导我们”工欲善其事,必先利其器”,对于各段英语学****者而言这个”器”指的就是一本或者儿本得心应手的英语词典。相信在座的各位或许还记得我在上上上次例会专题讲过郝明义先生的《越读者》一书,他用”主食””美食"蔬果"甜食”为阅读分类,那么包括英语词典在内的工具书都属于”蔬果”的外延,大家都知道”蔬果”的主要营养成分是”维生素”和”纤维质”,虽然”蔬果”不能直接为我们的身体提供能量,但是我们每日所摄饮仓的消化吸收和营养合成却离不开它们。中医学告诉我们,一个人倘若食欲不振食不II•味食而不化甚至排泄不畅多半是由长期以来饮食结构和饮食****惯不合理所导致的,同理可证,倘若一个人迷失在阅读的密林Z中,陷入学问长进的瓶颈Z中,多半是因为”蔬果”摄取不足或不当所致,从某种意义上讲,工具书对于我们治学的意义关键就在于“疏导”二字。其实今天来讲英语词典还有两个很重要的契机,一个契机是,很快就到新生入学的时候了,很多同学进入大学后买的第一本书往往是一本词典,而这本词典又往往是一本英语词典。根据统计显示从9月份开始的一个半月是一年中词典类图书销售的丿I:喷高峰期(并月•是一个单峰期),这条销售曲线实际上非常简单,就像这样(在空屮划出一条曲线)-对,就像桌而上倒扣着一本打开的书。从另一方而来讲,我们设想一个刚刚来到大学的新生,Z前他可能也曾耳闻过牛津朗文的鼎鼎大名,但当他走进书店,面对架上版不众多形色各异的”牛郎织女”,也该手足无措不知何去何从了,我简单地统计了一下,在我们当下备货不算齐全的情况下,仅就牛津词典而言,我们架上就有:《牛津高阶英汉双解词典》(OxfordAdvancedLearner'sEnglish・ChineseDictionary,简称OALECD)《牛津高阶英语词典》(OxfordAdvancedLearner'sDictionary,简称OALD)《牛津中阶英汉双解词典》(OxfordIntermediateLearner'sEnglish・ChineseDictionary,简称OILECD)《牛津初阶英汉双解词典》(OxfordElementaryLearner'sEnglish-ChineseDictionary,简称OELECD)《牛津英语人词典(简编本)》(S