商务英语口译专题课件.ppt

VocabularyWorkwealthdisparity:贫富差距sustainabledevelopment:可持续发展buildaharmonioussociety:构建和谐社会corecorporatevalue:核心合作价值观develpomentmomentum:发展态势reiterate:patiblewithinternationalpractices:与国际惯例更为一致provideamoreenablingenvironment:提供更有利的环境VocabularyWorkresolvetradefrictionsthroughconsultation:通过协商解决贸易摩擦inkeepingwiththetrendofthetimes:跟随时代潮流makeacongratulatoryremark:致祝贺词underdevelopedproductivity:生产力不发达VocabularyWork发展势头良好:sounddevelpomentmomentum新兴产业:emergingindustry示范作用:demonstrationeffect贸易多样化:tradediversification改善贸易结构:improvetradestructure福祉:welfare互补性强:plementary着眼大局:proceedfromtheoverallinterests寻找商机:seekbusinessopportunity区域经济一体化:regionaleconomicintegration小康社会:well-to-dosociety累计:accumulativetotalVocabularyWorkSightInterpretation(1)JointStatement:memorativeSummit:纪念峰会ASEAN-ChinaDialogueRelations:中国-东盟对话关系mutualbeneficialcooperation:互利合作intensifieddialogue:加强对话consultationsontheimplementationoftheDeclaration:就宣言后续的行动保持磋商unholdpeaceandstability:维护和平稳定negotiationoninvestmentagreement:umulativeterms:累计条款建议:掌握固定搭配以及基本国际机构名称SightInterpretation(2)战略机遇期:preiodofstrategicopportunity小康社会:well-offsociety(人均)国内生产总值:(percapita)grossdomesticproduct民主更加健全:improvedemocracy科教更加进步:advancescienceandeducation13亿人口::nationalconditions艰苦奋斗:uphilljourneyahead建议:背熟固定短句和数字的表达方式Note-taking(1)win-winresults:双赢FDI:外商直接投资foreign-fundedenterprises:外资企业increaseinscale:规模扩大improvelegislationandregulations:完善立法法规revampmanagementsystem:改进管理系统intellectualpropertyrights:知识产权Note-taking(2)双边关系:bilateralrelationship显著的成绩:ess驶入快车道:developwithahighspeed屡创历史新高:hithistoricalhighrepeatedly引进技术合同:introducecontractsontechnology金额累计:withavalueofSentencesinFocus(E-C)undergoingglobalizaition:走向全球化wealthdisparity:贫富差距primedestinationforinvestment:主要的投资目的地energymake-up:能源构成industrymix:modities:贸易商品economicinteraction:经济往来geographicaladvantage:地缘优势SentencesinFocus(C-E)源远流长:longlasting附加值:added-value高新技术产品:high-techproducts机电产品:electronicandmechnicalproducts着眼大局:proceedfromtheoverallinter