下载此文档

新词佳译(九).doc

文档分类：办公文档 | 页数：约19页举报非法文档有奖

1/19

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/19 下载此文档

文档列表 文档介绍

新词佳译(九)O一代(Oyi2dai4)generationOThistermreferstopeopleintheUnitedStateswhoareapproximately18to35yearsoldandvotedfor,orsupported,(qiang4sheng1)vociferouschallenge,protestThetermisderivedfromthedialectofsouthernChina''sangeragainstcertaindecisions,(long3nu2)epttheserviceproviders'(zhuan1jia1)charlatanTheterm,andwithanegativeconnotation,generallyreferstothosepeoplewholiketobragabouttheirlimitedknowledgeandpromotethemselvesas"experts."ThepronunciationofthephraseinChineseisexactlythesameas"expert"andthefirstcharactermeans"brick"inChinese,whichimpliesthese"experts"(sheng4dou4shi4)leftoverloveseekerThetermsharesthesamepronunciationasthatforpopularJapanesecartooncharacter"SaintSaiya"inChineseandreferstomenandwomenwho,forwhateverreason,(cai2yuan2gun3gun3)continuouslayoffThisconcoctedphrasesoundssimilartoapopulartermmeaning"havingfortunefloodingtoyou",thefirsttwocharactershavechangedfrom"fortune"inthepopularsayingto"layingoff."So,inthefaceofeconomicdownturn,(yun2yu2le4)cloudentertainmentBasedontheideaof"puting,"-putertechnology,thetermreferstohomeentertainmentsuchasWeb-infusedtelevisionenvironmentsinwhichcustomized1servicesandprogramsarepreparedonWebserversanddeliveredtoconsumerelectronicdevices,savingusersalotofmoneyonin-homeentertainmentsystems..僵尸企业(jiang1shi1qi3ye4)paniesTheterm,firstusedbyBusinessWeekmagazineinarecentissue,

新词佳译(九) 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.