检验报告常用术语中英文对照..doc

序号EnglishChinese序号EnglishChinese1bend弯曲102shrinkmark收缩纹2broken破烂103stressmark顶白印3brokenlabel标贴烂104thinspray喷油过薄4brokenscrew缧丝断105unevencoation涂色不圴5burnmark烧痕106unevenspray喷油不均匀6burr毛边107unevensurface高低落差过大7cartonbroken外箱烂108untrimmedthread线头过长8colordeviatiion色差过大109watermark水渍9damage损坏110wrinkle皱纹10deform变形111wrongassortment错混装11foreigntape纸屑112wrongcolor错颜色12dentmark凹陷113wronglabelling错标贴13dirtmark污渍114wrongpacking错包装14flash披锋115wrongproducts错货品15flowmark胶料注塑纹116wrongsewinglabel错缝合标贴16foreignmaterial外物(就是脏东西117foreignstuffing线头17gatemark水口修不好118missingletter缺字18gluemark胶水渍119missingsegment缺字划19holemisalignment孔位不正120partdetach配件甩掉20illegibleletter字型模糊不清121partloose配件松21labelpeeloff标贴脱落122screwnottight缧丝未收紧22labelpeelup标贴浮起/lue黏合不良135nolight无灯光35poorhotstamp烫金不良136nosound无声音36poorpartingline接合边位修不好137noise噪声37poorprinting印刷不良138nonfunction无功能38poorseal封合位不良139poorpacking包装不良39poorsewing缝合不良140poorsoldering焊接不良40poorsilkscreenprinting丝印不良141waterleakage漏水41poorspray喷油不良142weaksoung声音过弱42poorstitching缝合孔位过大143wiredamage电线烂43poortampoprinting移印不良144wireexposed电线外露44poortrimmimg修剪不良145wrongfunction错功能45poortrimmimg胶边位修不好146wrongsoung错声音46base底座147cracking裂纹47roughedge边位粗糙148bloodmark血渍48roughsurface表面粗糙149highpoletestfailure电气高压测试失败49rustmark生锈150insect昆虫50scratchmark花痕151sharpedge利边,毛刺51screwslip缧丝滑牙152sharppoint尖点52instructionsheetcameoff缺少说明书153sharppoint利角53hardtoassembly装配困难15