欧洲专利公约实施细则(中英对照).docx

欧洲专利公约实施细则(中英对照)anisation(EPO)ImplementingRegulationstotheConventionontheGrantofEuropeanPatents(anisationof13December2001)•BibliographicEntries•TextsSelectLanguage​▼TableofContentsolex/en/?file_id=126545/zcfg/flfg/zl/gjty/200804/•PARTIIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIOFTHECONVENTION第一部分适用于公约第一部分的条款■ChapterILanguagesoftheEuropeanPatentOffice第一章欧洲专利局的正式语言■Rule1Derogationsfromtheprovisionsconcerningthelanguageoftheproceedingsinwrittenproceedings第一条在书面手续中不使用正式语言的规定■Rule2Derogationsfromtheprovisionsconcerningthelanguageoftheproceedingsinoralproceedings第二条在口头程序中不使用正式语言的规定■Rule3(deleted)第三条正式语言的改变■Rule4LanguageofaEuropeandivisionalapplication第四条专利分案申请的语言■Rule5Certificationoftranslations第五条译本的证明■Rule6Timelimitsandreductionoffees第六条期限和费用的减收■Rule7LegalauthenticityofthetranslationoftheEuropeanpatentapplication第七条专利申请译本的法律效力■anisationoftheEuropeanPatentOffice第二章欧洲专利局的机构■Rule8Patentclassification第八条专利分类■Rule9Allocationofdutiestothedepartmentsofthefirstinstance第九条一级机构的职责范围■Rule10PresidiumoftheBoardsofAppeal第十条二级机构的职责范围■Rule11BusinessdistributionschemefortheEnlargedBoardofAppealandadoptionofitsRulesofProcedure第十一条二级机构工作程序的规定■Rule12AdministrativestructureoftheEuropeanPatentOffice第十二条欧洲专利局管理机构•PARTIIIMPLEMENTINGREGULATIONSTOPARTIIOFTHECONVENTION第二部分适用本公约第二部分的条款■ChapterIProcedurewheretheapplicantorproprietorisnotentitled第一章申请人或专利权人无资格的规定■Rule13Suspensionofproceedings第十三条审查程序的中止■Rule14LimitationoftheoptiontowithdrawtheEuropeanpatentapplication第十四条对撤回欧洲专利申请的限制■Rule15FilingofanewEuropeanpatentapplicationbythepersonentitledtoapply第十五条提出新的欧洲专利申请的资格■Rule16Partialtransferofrightbyvirtueofafinaldecision第十六条依据判决作出欧洲专利权的部分转让■ChapterIIMentionoftheinventor第二章发明人的署名■Rule17Designationoftheinventor第十七条发明人的指定■Rule18Publicationofthementionoftheinventor第十八条指定发明人姓名的公布■Rule19Rectificationofthedesignationofaninventor第十九条更正发明人的指定■ChapterIIIRegisteringtransfers,licencesandotherrights第三章在登记簿上登记转让、许可和其他权利■Rule20Registeringatransfer第二十条转让登记■Rule21Registeringoflicencesandotherrights第二