数学中国MCMICM参赛指南翻译（2014版）.doc

数学中国MCM/ICM参赛指南翻译(2014版)(任何单位转载须注明来源::TheMathematicalContestinModelingMCM:数学建模竞赛ICM:TheInterdisciplinaryContestinModelingICM:交叉学科建模竞赛ContestRules,RegistrationandInstructions比赛规则,比赛注册方式和参赛指南(AllrulesandinstructionsapplytobothICMandMCMcontests,exceptwhereotherwisenoted.)(所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM)Toparticipateinacontest,。TeamAdvisors::Pleaseprintacopyofthesecontestinstructionsforreferencebefore,during,:请认真阅读这些说明,确保完成了所有相关的步骤。每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ICM所要求的相关步骤。请在比赛前做一份《参赛指南》的拷贝,APispleasedtoannounceanewsupplementtotheMCM/(针对MCM/ICM比赛的视频录制比赛)。点击这里阅读详情!:::  。:,:’  NOTES:重要注释:·      COMAPisthefinalarbiterofallrulesandpolicies,andmaydisqualifyorrefusetoregisteranyteamthat,initssolediscretion,doesnotfollowthesecontestregulationsandprocedures.·      COMAP拥有对所有规则和制度的最终解释权,有权不受理任何不符合竞赛规则和程序的参赛申请。·      Ifateamiscaughtviolatingthe  rules,thefacultyadvisorwillnotbepermittedtoadviseanotherteam  foroneyear,andtheadvisor’sinstitutionwillbeputonprobationforoneyear.·      如果参赛队伍违反竞赛规则,该指导老师一年之内将不能指导其他队伍,该参赛单位将被留作观察一年。·      Ifateamfromthesame  institutioniscaughtviolatingtherulesasecondtime,peteforaperiodofatleastoneyear.·      如果一个队第二次违反了规定,该学校将最少被禁赛一年·      Alltimesgiveninthe