2013年美国大学生数学建模竞赛(MCMICM)参赛规则中英文对照.doc

2013年美国大学生数学建模竞赛(MCMICM)参赛规则中英文对照2ICM:TheInterdisciplinaryContestinModelingICM:交叉学科建模竞赛ContestRules,RegistrationandInstructions比赛规则,报名注册和指导(AllrulesandinstructionsapplytobothICMandMCMcontests,exceptwhereotherwisenoted.)(所有MCM的说明和规则除特别说明以外都适用于ICM)Toparticipateinacontest,。TeamAdvisors::Pleaseprintacopyofthesecontestinstructionsforreferencebefore,during,:请认真阅读这些说明事项,确保完成了所有相关的项。每位指导教师的责任包括确保每个参赛队正确注册并正确完成参加MCM/ICM所要求的相关步骤。请在比赛前做一份《竞赛注册和指导》的拷贝,APispleasedtoannounceanewsupplementtotheMCM/(针对MCM/ICM比赛)。:::**。::’:·COMAPisthefinalarbiterofallrulesandpolicies,andmaydisqualifyorrefusetoregisteranyteamthat,initssolediscretion,doesnotfollowthesecontestregulationsandprocedures.·COMAP拥有对所有规则和制度的解释权,有权不受理任何不符合要求的参赛申请。·Ifateamiscaughtviolatingtherules,thefacultyadvisorwillnotbepermittedtoadviseanotherteamforoneyear,andtheadvisor’sinstitutionwillbeputonprobationforoneyear.·如果参赛队伍违反竞赛规则,该指导老师一年之内将不能指导其他队伍,该参赛单位将被留作观察一年。·Ifateamfromthesameinstitutioniscaughtviolatingtherulesasecondtime,peteforaperiodofatleastoneyear.·如果一个队第二次违反了规定,该学校将最少被禁赛一年·AlltimesgivenintheseinstructionsareintermsofEasternStandardTime(EST).(.)·COMAP位于美国东部时区,本《指导》中所涉及的所有时间