淘豆网
1/32
下载文档
文档分类:外语学习 > 翻译基础知识

英汉翻译电子教案.ppt


下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,里面的视频和音频不保证可以播放,查看文件列表
0/100
您的浏览器不支持进度条
更多>>该用户其他文档
下载所得到的文件列表
英汉翻译电子教案.ppt
文档介绍:
英汉翻译理论与实践TheoryandPracticeofEnglish-ChineseTranslation王海萍Generalquestions:Whatistranslation?Whatisthegoaloftranslation?prisingtheinterpretationofthemeaningofatextinonelanguage---thesourcetext---andtheproductionofanew,equivalenttextinanotherlanguage---calledthetargettext,orthetranslation.Thegoaloftranslationistoestablisharelationshipofequivalencebetweenthesourceandthetargettexts.常用翻译工具书、软件、网站介绍教材:1.张培基《英汉翻译教程》上海外语教育出版社2.冯庆华《实用翻译教程》上海外语教育出版社3.孙致礼《新编英汉翻译教程》上海外语教育出版社4.华先发《新编大学英译汉教程》同上5.毛荣贵《新世纪大学英汉翻译教程》上海交通大学出版社10.《当代英语习语大辞典》秦秀白,天津***外语教学与研究出版社11.LongmanDictionaryofContemporaryEnglish,LongmanGroupLimited12.LongmanContemporaryEnglish-ChineseDictionary,现代出版社13.TheAdvancedLearner’sDictionaryofCurrentEnglishwithChineseTranslation,OxfordUniversityPress(HongKong)14.《牛津高级双解词典》商务印书馆15.《简明不列颠百科全书》ConciseEncyclopædiaBritannica,中国大百科全书出版社16.《美国俚语大全》中国对外翻译出版公司17.《当代英汉搭配词典》现代出版社(台湾)建宏出版社学术刊物:1、《中国翻译》ChineseTranslatorsJournal双月刊2、《外语教学与研究》ForeignLanguageTeachingandResearch双月刊 3、《外国语》JournalofForeignLanguages双月刊4、《现代外语》ModernForeignLanguages季刊 5、《外语学刊》ForeignLanguagesResearch季刊6、《外语与外语教学》ForeignLanguagesandTheirTeaching 月刊。7、《外语教学》ForeignLanguageEducation双月刊8、《中国科技翻译》ChineseScience&TechnologyTranslationJournal季刊1.《中国翻译》》2.《英语世界》3.《英语学习》4.《海外英语》网站:Google网o网http://cn..cn/中国翻译家联盟/中文新词汇翻译查询http://language./vocabulary.shtml英语比萨园地http://epizza./译丛世界通http://language./vocabulary.shtmlBeijingReview《北京周报》/百科全书tp://dictionary.《人民日报》在线英文版http://english./新华网p://统一译名网(新加坡)http://chineseterms./chineseterms.html超星数字图书馆报刊电讯、杂志等《今日美国》/《纽约时报》/《泰晤士报》/《纽约时报》TheNewYorkTimesp:///《华盛顿邮报》TheWashingtonPost/index.shtml《华盛顿时报》TheWashingtonTimes/《洛杉矶时报》TheLosAngelesTimes/《波士顿环球报》TheBostonGlobehttp://search./globe/《华尔街日报》TheWallStreetJournalhttp://online./第一章基本知识1.翻译的类型2.中国译史、译家回顾3.重要翻译原则、方法4.翻译过程 内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.