淘豆网
1/2
下载文档
文档分类:外语学习 > 翻译基础知识

束景哲第五册第12课课后翻译.doc


下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表
0/100
您的浏览器不支持进度条
更多>>该用户其他文档
下载所得到的文件列表
束景哲第五册第12课课后翻译.doc
文档介绍:
ExerciceslexicauxI.Traduisezenfrançaislesphrasessuivantestoutenveillantausensdumotchinois‘‘错’’ :1.Tuasraison,moi,j’aitort.2.Enquoia-t–iltort ?Quelleerreura-t-mise ?3.Cetteréponsen’estpascorrecte.4.Indiquez-moidesfautes,s’ilvousplaît.5.C’estvraiquej’ailuceroman.Oui,j’aidéjàluceroman.6.Ils’esttrompédepersonne.7.Ilfautymettredusucre,maiselleyamisdusel.Aulieud’ymettredusucre,elleamisdusel.8.IlaprislaMerd’estpourlaMerJaune.9.Toujoursserviable,ilestgentilavecsescamrades.10.Cen’estpasmauvais.11.niséuneparfaitesoiréeduweek-end.Lasoiréeduweek-anisée.12.XiaoJiangetmoi,nousavonsdesrelationstrèsintimes....nousnousentendonsbien.JesuistrèsliéavecXiaoJiang.13.Onpeutremettreàplustardcetteréunion.14.Cesdeuxmatchspeuventsedéroulerentempsdiffirents....l’uneaprèsl’autre.15.asionpourapprendre.II.Traductionorale.Lesvisiteursétrangersprennentunvifintérêtauxproduitsdel’industrielégèrequisontexposés,àlaFoiredeGuangZhou.Espiègle,cetenfantaunmalinplaisiràduperlesgens.Parsécurité,encasd’orage,ilfautdébranchertouslesappareilsélectro-ménagers.Afinderésoudreleproblèmedelafournitureducourant,leréseauélectriquedeShanghaiserabranchésurceluiduBarrageGeZhou.Enchômageetmaladependantdelonguesannées,Mariedésespèredevivre,elleatentédemettrefinàsesjours.Cettefilletteesttrèsdouillette,depeurdeluifairemal,l’infirmièreprendd’autantplusdeprécautionpourluifairelapiqûre ;Nousnedevonsrienfairequipuissefairedumalauxintérêtsdu 内容来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.