束景哲第五册第7课课后翻译.doc

écidâmes,achèterions,boirionsconduisit,savait,donneraitespérais,avaissoumis,auraitremissavait,auraitpardonnéadit,reviendraitaicru,seraientarrivésdemandèrent,pourraientavaisespéré,régnait,auraitsoulagé—savamment,prudent—prudemment,sec—sèchement,vif—vivement,patient—patiemment,ardent– :水在高温的作用下变成蒸汽。L’eausetransformeenvapeursousl’。Cegarçonrougitsousl’,成立了一个接待委员会。Afindefaireconnaîtreleurlutte,lesgrévistesdel’missiond’:他失眠已有两天了。Samauvaisehumeurtientàsonétatdesanté :ilsouffred’,但是今天早晨,保尔主动向雅克伸出手表示和好。Hier,Pauls’estquerelléavecJacques,maiscematin,PaulatendulamainàJacques,ensignederé。Lestempsoùlesréactionnairesaupouvoirsejouaientdelaviedeshommessontàjamaisré,为的是把位子腾出来给青年人。Cetteannée,plusieursouvriersâgésmettontenretraiteanticipé。L’essifdelanavettespatialeaplongéème钢铁般的意志第二十届冬季奥运会大型女子障碍滑雪赛前景不妙:滑雪运动员望而生畏的粉末状雪下个不停,同时又刮着连头盔都能被吹掉的大风。每个人的头脑中,每个人的口中都在传诵一个名字:玛利亚施耐黛。前一天,她在下坡滑雪中轻而易举地赢得了她的第二块奥林匹克金牌,。难道玛利亚还会独占鳌头,不可战胜吗?当轮到她上场时,意外的情况发生了。尽管她作了全面的检查,还是有一个固定装置的螺丝没拧紧,人们都在担心遇到这种事故,她会惊慌失措退出比赛的。然而,她镇定自若,一言不发地向教练伸过手去,教练从口袋里拿出一把螺丝刀。她双手毫不哆嗦、没有一句气话,有条不紊地把松动的固定装置重新拧紧。然后,她挺起身,向教练点了点头以示谢意。当响起“起跑